KONDITION, die
1) [iS von: (gute) physische Verfassung, Form]:
• …[sie (sc. viele Österreicher)] steigerten ihre Kondition [durch die Einnahme eines bestimmten Fitness-Präparats] ° βελτίωναν τη φυσική τους κατάσταση [DF+GF aus: Menasse: Vienna]
2) [iS von: Regelung / Vertragsbedingung über Lieferung, Zahlung etc.]: ο όρος:
• Liefer- und Zahlungskonditionen (-bedingungen) ° όροι παράδοσης και πληρωμής
• sie [sc. viele Autofirmen] versuchen in den letzten Jahren die Verkäufe (den Absatz) ihrer Autos zu erhöhen, indem sie den Käufern Sonderkonditionen [wörtl.: günstige Konditionen (Bedingungen)] für die Rücknahme der älteren Modelle [sc. ihrer alten Fahrzeuge] anbieten ° προσπαθούν τα τελευταία χρόνια να αυξήσουν τις πωλήσεις των αυτοκινήτων τους, προσφέροντας στους αγοραστές ευνοϊκούς όρους επιστροφής των παλαιότερων μοντέλων
Weitere Wörter:
- KOMPONIST, der / KOMPONISTIN, die... 1) der Komponist ° ο συνθέτης 2) die Komponistin ° η συνθέτρια (bzw. auch: η συνθέτιδα) ...
- KOMPOSITION, die... = η σύνθεση ...
- KOMPOSITIONS+... • der Kompositionswettbewerb ° ο διαγωνισμός σύνθεσης ...
- KOMPOSTIERUNG, die... [von organischen Abfällen] = η κομποστοποίηση ...
- KOMPOTT, das... = η κομπόστα: • gemischtes Kompott [zB. mit Äpfeln, Birnen,...
- KOMPRIMIEREN... = συμπιέζω: • komprimiert [sc. eine Datei im Computer (zum Zweck der Platzersparnis) / englisch: compressed] ° συμπιεσμένος, -η,...
- KOMPROMISS, der... = ο συμβιβασμός ...
- KOMPROMISS+... • die Kompromisslösung ° η συμβιβαστική λύση ...
- KOMPROMITTIEREN... = εκθέτω ...
- KONDENSSTREIFEN, der... • dort,...
- KONDITOR, der / KONDITORIN, die... 1) der Konditor ° ο ζαχαροπλάστης 2) die Konditorin ° η ζαχαροπλάστισσα * [bzw....
- KONDITOREI, die... = το ζαχαροπλαστείο ...
- KONDOLIEREN... s. bzw. vgl. unter Beileid, das ("das Beileid aussprechen") ...
- KONFEKT, das... = τα σοκολατάκια [Pons online] ...
- KONFEKT+... • die Konfektschachteln ° τα κουτιά (των) γλυκών ...
- KONFERENZ, die... 1) [insbesondere politisch-diplomatischer Art]: η (συν)διάσκεψη:...
- KONFESSION, die... = το θρήσκευμα:...
- KONFETTI, das... [das zB. bei Faschingsfeiern verwendet wird] = το κομφετί * // ο χαρτοπόλεμος [synonym] *[Anm.: κομφετί – "μ" !] ...
- KONFIGURIEREN... = ρυθμίζω: • Die Tastatur, die der [durch das Sprachpaket am Computer abgespeicherten (ostasiatischen)] Sprache entspricht,...