KOSTSPIELIG

[iS von: (sehr) teuer]


1) δαπανηρός, -ή, -ό


2) πολυδάπανος, -η, -ο  //  πολυέξοδος, -η, -ο:

• Ein Prozess [sc.: einen Prozess zu führen] ist für einen ~Gastarbeiter eine außer­ordent­lich schwierige und kostspielige Angelegenheit.  °  Μια δίκη για ένα μετανάστη είναι εξαιρετικά δύσκολη και πολυέξοδη υπόθεση.


Weitere Wörter:

Vorher
  • KOSTENDECKEND... • Es ist ein offenes Geheimnis,...
  • KOSTENFREI... vgl. kostenlos ...
  • KOSTENGÜNSTIG... • sie [diese Länder] produzieren effizienter und kostengünstiger [wörtl.:...
  • KOSTENLOS... 1) δωρεάν: • Die Lieferung [der Ware] ist kostenlos. ° Η παράδοση είναι δωρεάν. • Skype ist ein kostenloses und einfaches Programm,...
  • KOSTENPFLICHTIG... • Wir haben im Hotelgebäude eine kostenpflichtige Garage [wörtl.: einen Parkraum gegen Bezahlung]....
  • KOSTENSENKUNG, die... = η μείωση του κόστους ...
  • KOSTENSENKUNGS+... • die Kostensenkungspolitik ° η πολιτική μείωσης του κόστους ...
  • KOSTENVORANSCHLAG, der... = ο προϋπολογισμός δαπάνης [GF+DF aus: Pons online // Hueber-Firma] ...
  • KÖSTLICH... 1) νόστιμος, -η, -ο: • Das [sc. dieses Essen] sieht köstlich (lecker) aus. Was ist das? ° Αυτό φαίνεται νόστιμο....
  • KOSTPROBE, die... • Geben wir ihm eine Kostprobe (eine Probe) [unseres Könnens als Sänger], Giannis....
Nachher:
  • KOSTÜM, das... 1) [Verkleidung]: το κοστούμι [bzw.] το κουστούμι: • das Kostüm [das die Schauspieler im Theaterstück tragen] ° το κοστούμι [bzw....
  • KOSTÜMBALL, der / KOSTÜMFEST, das... s. Maskenball, der ...
  • KOSTÜMIEREN... vgl. verkleiden (Z 1) ...
  • KOTELETT, das... = η μπριζόλα: • Lammkoteletts ° αρνίσιες μπριζόλες ...
  • KOTFLÜGEL, der... [eines Autos] = το φτερό ...
  • KOTZEN... • "Ich finde euch zum Kotzen", sagte mein Bruder, […]. ° "Μου προκαλείτε αηδία, όλοι σας!" είπε ο αδελφός μου, [...]. [DF+GF aus: Menasse:...
  • KRABBE, die... [dem entspricht zumindest alltagssprachlich: die Garnele] = η γαρίδα ...
  • KRABBELN... = μπουσουλώ (-άς): • Das Baby krabbelt, es geht noch nicht. ° Tο μωρό μπουσουλάει, δεν περπατάει ακόμα. • ein [kleines] Kind,...
  • KRACH, der... = η φασαρία: • sie machen Krach (Lärm / Radau) [zB. die Soldaten; Blechteile,...