ÄNDERN

1) αλλάζω:

• Markieren Sie den Text, den Sie [zB. durch Hinzufügen einer Unterstreichung, Wech­sel in Fett- oder Kursivdruck usw.] ändern wollen. [Anleitung für das Arbeiten mit dem Tex­t­verarbeitungsprogramm "Word"]  °  Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να αλλάξετε.     [Anm.: auch: Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να τροποποιήσετε.]

• Name geändert [Vermerk in der Zeitung, wenn jemand zwecks Anonymisierung in der Berichterstattung mit einem Decknamen versehen wird]  °  Το όνομα έχει αλλαχθεί.

2) τροποποιώ (-είς):

• Markieren Sie den Text, den Sie [zB. durch Hinzufügen einer Unterstreichung, Wech­sel in Fett- oder Kursivdruck usw.] ändern wollen. [Anleitung für das Arbeiten mit dem Tex­t­verarbeitungsprogramm "Word"]  °  Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να τροπο­ποιήσετε.    [Anm.: auch: Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να αλλάξετε.]

• "Geändert (am): [...]" [Information in einem Textverarbeitungsprogramm über das Da­tum der Änderung eines bestimmten Dokuments]  °  "Τροποποιήθηκε: [...]"

3) Sonstiges:

• ändern: vgl. auch verändern und abändern