SCHNÜREN
1) [iS von: binden]: δένω
2) [iS von: etwas fest umschließen und dadurch ein Druckgefühl erzeugen]: σφίγγω:
• die Krawatte, sie schnürt mich (ein) – ich ersticke ° η γραβάτα, με σφίγγει – πνίγομαι
Weitere Wörter:
Vorher
- SCHNITTSTELLE, die... [bei einem Computer] = η θύρα: • die USB-Schnittstelle des Computers [sc.:...
- SCHNORCHEL, der... [eines Tauchers] = ο αναπνευστήρας ...
- SCHNORREN... • ich schnorrte (mir) von Petros eine Zigarette ° έκανα τράκα ένα τσιγάρο από τον Πέτρο ...
- SCHNÜFFELN... • ~schnüffeln [als (abwertender) Ausdruck für die Neugierde und das Nachforschen (zB.) von Polizisten] ° σκαλίζω • s....
- SCHNULLER, der... [eines Babys] = η πιπίλα ...
- SCHNULZE, die... • […], der […] eine Schnulze sang ° [...], που τραγουδούσε ένα χαζορομαντικό τραγουδάκι [GF+DF aus: Α. Μιχαλοπούλου:...
- SCHNULZIG... • Nur schnulzig muss er sein [damit er mir gefällt (sc. der Liebesfilm = η ερωτική / αισθηματική ταινία)], je schnulziger, desto besser....
- SCHNUPFEN, der... = το συνάχι: • Durch den starken [wörtl.: vielen] Schnupfen kann ich nicht riechen (= rieche ich nichts)....
- SCHNUPPERN... 1) μυρίζω (an / + Akk.):...
- SCHNUR, die... 1) [Bindfaden]: ο σπάγκος * [bzw.] ο σπάγγος ** : *[so ΛΜΠ und Pons online] // **[so ΛΚΝ] • die Schnur [an der man zB....
Nachher:
- SCHNÜRLSAMT+... (österreichisch für: Cord+ / Cordsamt+ [bzw.] Kord+ / Kordsamt+) s. Cord+ / Cordsamt+ ...
- SCHNURRBART, der... = το μουστάκι ...
- SCHNURREN... 1) γουργουρίζω: • Wenn es der Katze angenehm ist [dass ich sie am Kopf streichle], schnurrt sie. ° Όταν αυτό την ευχαριστεί [τη γάτα], γουργουρίζει....
- SCHNÜRSENKEL, der // SCHNÜRRIEMEN, der... vgl. Schuhband, das ...
- SCHOCK, der... = το σοκ: • Ich glaube, er [= der Verletzte] hat einen Schock (erlitten). Er atmet schwer. ° Πιστεύω ότι έχει πάθει σοκ. Αναπνέει βαριά....
- SCHOCKEN... vgl. schockieren ...
- SCHOCKIEREN... 1) σοκάρω: • ich schockierte ihn [mit dem, was ich sagte] ° τον σόκαρα • schockiert [zB.: jemanden schockiert ansehen] ° σοκαρισμένος, -η,...
- SCHOKOLADE, die... = η σοκολάτα: • Es gibt keinen Beweis, dass die dunkle Schokolade das Gehirn stärkt....
- SCHOKOLADE+... - das Schokoladestückchen: vgl. Praline, die ...