SCHUTZMANTEL, der


=  ο προστατευτικός μανδύας:

• Die Atmosphäre (= die Lufthülle) ist der Schutzmantel für das Leben auf der Erde.  °  Η ατμόσφαιρα είναι ο προστατευτικός μανδύας της ζωής πάνω στη Γη.


Weitere Wörter:

Vorher
  • SCHUTZENGEL, der... = ο φύλακας άγγελος (Gen.: του φύλακα άγγελου) ...
  • SCHUTZGELD, das... • die Schutzgelder [welche die Mafia zB. von Lokalbesitzern verlangt] ° τα τέλη προστασίας ...
  • SCHUTZGOTT, der / SCHUTZGÖTTIN, die... 1) der Schutzgott ° …. 2) die Schutzgöttin ° η θεά‑προστάτιδα: • sie [sc....
  • SCHUTZHEILIGER (der Schutzheilige) / SCHUTZHEILIGE, die... 1) der Schutzheilige ° ο προστάτης άγιος:...
  • SCHUTZHELM, der... 1) το (προστατευτικό) κράνος: • der Schutzhelm [zB. eines Motorradfahrers] ° το (προστατευτικό) κράνος 2) Sonstiges:...
  • SCHUTZHÜLLE, die... = η προστατευτική θήκη ...
  • SCHUTZHÜTTE, die... (Berghütte, die) = το ορεινό καταφύγιο // το καταφύγιο ορειβατών ...
  • SCHUTZIMPFUNG, die... s. unter Impfung, die ...
  • SCHUTZINSEL, die... [für Fußgänger – auf einer Fahrbahn bzw. vor Straßenbahnhalte­stel­len] = η νησίδα ασφαλείας ...
  • SCHUTZMACHT, die... [eines kleinen Staates] = η προστάτιδα δύναμη (Pl.: die Schutzmächte = οι προστάτιδες δυνάμεις *) *(Gen.: των προστάτιδων δυνάμεων [bzw....
Nachher:
  • SCHUTZWEG, der... (Fußgängerübergang, der / "Zebrastreifen", der) = η διάβαση (των) πεζών ...
  • SCHUTZZOLL, der... = ο προστατευτικός δασμός (Pl.: die Schutzzölle = οι προστατευτικοί δασμοί) ...
  • SCHWÄBISCH... = σουηβικός, -ή, -ό ...
  • SCHWACH... 1) αδύνατος, -η, -ο: • Takis ist schwach in Mathematik. ° Ο Τάκης είναι αδύνατος στα μαθηματικά. • Das Licht drinnen [im Haus] war zu schwach,...
  • SCHWÄCHE, die... 1) [iS von: Kraftlosigkeit, mangelnde Leistungsfähigkeit]: η αδυναμία:...
  • SCHWÄCHEANFALL, der... = η κρίση αδυναμίας: • Die Knie wurden mir weich, und ich musste mich festhalten, bis der kleine Schwäche­anfall vorbeiging....
  • SCHWÄCHEN... 1) αποδυναμώνω 2.1) εξασθενίζω:...
  • SCHWACHSTELLE, die... • die einzige Schwachstelle / der einzige schwache Punkt (in seinen Überlegungen)] ° το μόνο αδύνατο σημείο [bzw....
  • SCHWÄCHUNG, die... 1) η αποδυνάμωση 2) η εξασθένηση: • Der Aufstieg der [türkischen Partei] AKP war begleitet von der Schwächung der [türkischen] Armee,...