http://work.beesign.at
ena lexiko
SEHVERMÖGEN, das
= η όραση:
• Seit einigen Wochen scheint mein Sehvermögen (scheinen meine Augen) nicht ganz in Ordnung zu sein. In die Ferne sehe ich wunderbar, aber wenn ich schreibe, verschwimmen mir oft die Zeilen vor den Augen. ° Εδώ και μερικές εβδομάδες η όρασή μου φαίνεται να μην είναι εντελώς εντάξει. Μακριά βλέπω θαυμάσια, αλλά όταν γράφω, θαμπώνουν συχνά μπροστά στα μάτια μου οι αράδες.
Weitere Wörter:
Vorher
- SEHENSWÜRDIGKEIT, die... = το αξιοθέατο ...
- SEHER, der / SEHERIN, die... [iS von: Zuschauer/in] 1) der Seher ° ο θεατής (bzw. ο τηλεθεατής): • unsere Seher / unsere Zuschauer [sc....
- SEHKRAFT, die... vgl. Sehvermögen, das ...
- SEHNE, die... 1) [anatomischer Begriff]: ο τένοντας: • Muskeln und Sehnen [zB. am Hals] ° μύες και τένοντες 2) [geometrischer Begriff]: η χορδή:...
- SEHNEN (sich)... 1.1) λαχταρώ (-άς) (nach = Akk. // danach, … zu … = να): • Nach nichts sehnte er [sc....
- SEHNLICH... • er hatte den sehnlichen Wunsch, einen seiner Söhne Archäologie studieren zu lassen ° είχε καημό να σπουδάσει ένα του γιο αρχαιολόγο [GF+DF aus:...
- SEHNSUCHT, die... 1) η λαχτάρα 2) ο πόθος:...
- SEHNSÜCHTIG... vgl. unter Sehnsucht, die ("mit Sehnsucht") ...
- SEHR... 1) πολύ: • Ich [weibl.] fühlte mich sehr allein (sehr einsam), wenn ich nicht mit ihm [= meinem Freund] zusammen war....
- SEHSINN, der... (Gesichtssinn, der) = η όραση ...
Nachher:
- SEI... s. unter sein (Z 13) ...
- SEICHT... 1) αβαθής, -ής, -ές: • eine Stelle [im Fluss],...
- SEIDE, die... = το μετάξι ...
- SEIDENRAUPE, die... = o μεταξοσκώληκας:...
- SEIDENSTRASSE (Seidenstraße), die... [zwischen China und dem Westen] = ο Δρόμος του Μεταξιού ...
- SEIFE, die... = το σαπούνι ...
- SEIL, das... = το σχοινί [bzw. (lt. ΛΜΠ alltagssprachlich):] το σκοινί ...
- SEILBAHN, die... = το τελεφερίκ ...
- SEILTÄNZER, der / SEILTÄNZERIN, die... [im Zirkus] 1) der Seiltänzer ° ο σχοινοβάτης [bzw.] ο σκοινοβάτης 2) die Seiltänzerin ° η σχοινοβάτισσα [bzw....
