SIMPEL


1) [iS von: einfach, nicht schwierig; bloßer, -e, -es]: απλός, -ή, -ό:

• aus einer simplen (bloßen) Laune des [Grund-]Eigentümers heraus [konnten in frühe­rer Zeit Landpächter vom Grundstück vertrieben werden]  °  από ένα απλό καπρίτσιο του ιδιοκτήτη


2) [iS von: zu einfach; anspruchslos, banal, dürftig]: απλοϊκός, -ή, -ό:

• ein simpler Mensch  °  απλοϊκός άνθρωπος


Weitere Wörter:

Vorher
  • SILBE, die... = η συλλαβή ...
  • SILBENTRENNUNG, die... vgl. unter abteilen ("das Abteilen") ...
  • SILBER, das... = το ασήμι // ο άργυρος [Anm.: άργυρος – Betonung auf der ersten Silbe!] ...
  • SILBERMEDAILLE, die... = το αργυρό μετάλλιο ...
  • SILBERMINE, die... (Silberbergwerk, das) = το ορυχείο άργυρου (Pl.: τα ορυχεία άργυρου) ...
  • SILBERN... 1) [aus Silber hergestellt oder mit Silber überzogen // Farbe]: a) ασημένιος, -α, -ο b) αργυρός, -ή, -ό 2) [Farbe] [auch]: ασημής, -ιά,...
  • SILO, der... = το σιλό (Gen. του σιλό [also keine Deklination!]) ...
  • SILVESTER, das/der... (bzw.: Silvestertag, der / Silvesterabend, der / Silvesternacht, die) 1) η παραμονή (της) Πρωτοχρονιάς (bzw. verkürzt: η παραμονή):...
  • SILVESTER+... 1) der Silvesterabend // die Silvesternacht // der Silvestertag: s. unter Silvester, das/der 2) der Silvesterball:...
  • SIMBABWE... (englische Schreibweise: Zimbabwe) [früher: Rhodesien] = η Ζιμπάμπουε (Gen.: της Ζιμπάμπουε) ...
Nachher:
  • SIMULATOR, der... = ο προσομοιωτής: • der Erdbebensimulator [sc....
  • SIMULIEREN... s. unter vortäuschen ...
  • SIMULTAN+... • die Simultanübersetzung [in eine andere Sprache] ° η ταυτόχρονη μετάφραση ...
  • SINAI, der... 1) [Berg bzw. Gebirge auf der gleichnamigen Halbinsel]:...
  • SIND... s. sein ...
  • SINFONIE, die... s. Symphonie, die ...
  • SINFONIKER, die... s. Symphoniker, die ...
  • SINGAPUR... = η Σιγκαπούρη (Gen.: της Σιγκαπούρης) ...
  • SINGBAR... • "singbare" Melodien ° "τραγουδίσιμες" μελωδίες ...