UNGEZOGEN


1) άτακτος, -η, -ο:

• sehr lebhafte, sehr ungezogene Kinder  °  πολύ ζωηρά, πολύ άτακτα παιδιά


2) Sonstiges:

• sie schlug ihn nur, wenn er ungezogen (unartig) war [sc. die Mutter ihren 9-jährigen Sohn]  °  τον έδερνε, μόνο, όταν έκανε αταξίες


Weitere Wörter:

Vorher
  • UNGESCHRIEBEN... = άγραφος, -η, -ο [bzw.] άγραφτος, -η, -ο: • ein ungeschriebenes Gesetz [zB....
  • UNGESTÖRT... = ανενόχλητος, -η, -ο: • es war der einzige Ort (Raum),...
  • UNGESUND... = ανθυγιεινός, -ή, -ό: • ich bin verrückt nach allen dick machenden und ungesunden Sachen (= nach allem,...
  • UNGEÜBT... [sc. ohne (viel) Übung, unerfahren] = μη εξασκημένος (-η, -ο) ...
  • UNGEWISS... = αβέβαιος, -η, -ο: • Es ist ungewiss (unsicher), ob wir morgen abreisen werden. ° Είναι αβέβαιο αν θα φύγουμε αύριο....
  • UNGEWISSHEIT, die... = η αβεβαιότητα: • Diese Ungewissheit ist fürchterlich. ° Αυτή η αβεβαιότητα είναι φοβερή....
  • UNGEWÖHNLICH... = ασυνήθιστος, -η, -ο: • Jannis hatte ungewöhnlich kleine Füße. ° Ο Γιάννης είχε ασυνήθιστα μικρά πόδια. • das war nichts Ungewöhnliches [zB.:...
  • UNGEWOHNT... = ασυνήθιστος, -η, -ο:...
  • UNGEWOLLT... 1) [Adjektiv (und Adverb)]: αθέλητος, -η, -ο: • gewollt oder ungewollt [iS von:...
  • UNGEZIEFER, das... 1) [zB. Läuse, Wanzen] ° τα ζωύφια 2) Sonstiges:...
Nachher:
  • UNGEZWUNGEN... = αβίαστος, -η, -ο: • es war noch keine achtzehn Jahre [dieses Mädchen], aber es hatte [in seiner Wesens­art bzw....
  • UNGLAUBHAFT... s. unter unglaubwürdig ...
  • UNGLAUBHAFTIGKEIT, die... s. unter Unglaubwürdigkeit, die ...
  • UNGLAUBLICH... = απίστευτος, -η, -ο: • Auch wenn es sich unglaublich [iS von: unglaubwürdig / unwahrscheinlich] anhört, [...] ° Αν και ακούγεται απίστευτο, [......
  • UNGLAUBWÜRDIG... 1) αναξιόπιστος, -η, -ο: • unglaubwürdig [zB. eine Zeuge vor Gericht] ° αναξιόπιστος, -η, -ο 2) αναληθοφανής, -ής, -ές: [Anm.:...
  • UNGLAUBWÜRDIGKEIT, die... 1) η αναξιοπιστία: • die Unglaubwürdigkeit der Politiker ° η αναξιοπιστία των πολιτικών 2) Sonstiges:...
  • UNGLEICH... 1) άνισος, -η, -ο: • die ungleiche Einkommensverteilung [zB. in einem bestimmten Staat] ° η άνιση διανομή του εισοδήματος 2) ανόμοιος, -α, -ο:...
  • UNGLEICHBEHANDLUNG, die... (ungleiche Behandlung, die) = η άνιση μεταχείριση ...
  • UNGLEICHGEWICHT, das... = η ανισορροπία ...