UNAUSGEPACKT


• noch unausgepackt [wörtl.: noch eingepackt, noch umhüllt] [liegt das Geschenk (= το δώρο) auf dem Tisch]  °  τυλιγμένο ακόμη


Weitere Wörter:

Vorher
  • UNÄSTHETISCH... = αντιαισθητικός, -ή, -ό ...
  • UNAUFFÄLLIG... • Es [sc. das Haus / το σπίτι] war äußerlich (von außen) klein und ~unauffällig, aber ich verliebte mich sofort in das Haus,...
  • UNAUFGEFORDERT... • unaufgefordert [wörtl.: ohne dass ihn jemand darum bat bzw....
  • UNAUFGEKLÄRT... [zB. Kriminalfälle] s. unter ungeklärt ...
  • UNAUFGERÄUMT... 1) ασυγύριστος, -η, -ο: • Ihr Haus [iS von: ihre Wohnung] war unaufgeräumt. ° Το σπίτι της ήταν ασυγύριστο. 2) ανοικοκύρευτος, -η, -ο:...
  • UNAUFLÖSLICH... = αδιάλυτος, -η, -ο: • Die [griechisch-]orthodoxe Kirche erachtet die Ehe als unauflöslich. ° Η ορθόδοξη εκκλησία θεωρεί το γάμο αδιάλυτο....
  • UNAUFLÖSLICHKEIT, die...UNAUFLÖSLICHKEIT,...
  • UNAUFMERKSAM... = απρόσεκτος, -η, -ο ([bzw.] απρόσεχτος, -η, -ο): • Der Schüler war während der ganzen Unterrichtsstunde unaufmerksam....
  • UNAUFMERKSAMKEIT, die... = η απροσεξία: • die Unaufmerksamkeit / die Unachtsamkeit [die zB. zu einem Unfall führt] ° η απροσεξία ...
  • UNAUSGEGLICHEN... • die unausgeglichene (die nicht ausgeglichene) Ernährung ° η μη ισορροπημένη διατροφή ...
Nachher:
  • UNAUSGESCHLAFEN... 1) αγουροξυπνημένος, -η, -ο: • Unausgeschlafen und schlecht gelaunt kam er in die Arbeit....
  • UNBÄNDIG... = ακράτητηος, -η, -ο: • (ein) unbändiges Schlafbedürfnis [empfand ich] ° ακράτητη ανάγκη ύπνου ...
  • UNBEABSICHTIGT... 1) [Adjektiv (und Adverb)]: αθέλητος, -η, -ο 2) [Adverb]: άθελά μου (σου, του, …): • unbeabsichtigt / unabsichtlich / versehentlich [zB....
  • UNBEACHTET... = απαρατήρητος, -η, -ο: • sie [sc. diese Sängerin] machte eine Schallplatte,...
  • UNBEAUFSICHTIGT... • Lassen Sie Ihr Kind im oder beim Wasser nie unbeaufsichtigt [wörtl.: ohne Beauf­sich­ti­gung]!...
  • UNBEBAUT... 1) [iS von: ohne Gebäude]: άκτιστος, -η, -ο [bzw.]* άχτιστος, -η, -ο: *[lt. ΛΜΠ alltagssprachlich] • [...], dass das Gebiet der Stadt [sc....
  • UNBEDACHT... (unbesonnen) 1) απερίσκεπτος, -η, -ο:...
  • UNBEDECKT... 1) ακάλυπτος, -η, -ο 2) ξεσκέπαστος, -η, -ο: • ihre [= dieser Personen] Kleidung, die fast ihren ganzen Körper unbedeckt lässt ° το ντύσιμό τους,...
  • UNBEDINGT (incl. UNBEDINGTER, -e, -es)... Α) [Adverb]: 1.1) απαραίτητα ([bzw.] απαραιτήτως):...