WIEDERAUFFLAMMEN

(alternative Schreibweise: wieder aufflammen)


• seine wiederaufgeflammte ([alternativ:] wieder aufgeflammte) Leidenschaft für seine Heimat  °  το αναζωπυρωμένο πάθος του για την πατρίδα του

• ein Wiederaufflammen des Krieges  °  μια αναζωπύρωση του πολέμου


Weitere Wörter:

Vorher
  • WIDERWILLIG... = απρόθυμος, -η, -ο:...
  • WIDMEN... 1) [jemandem oder einer Sache etwas widmen]: αφιερώνω: • sie glauben,...
  • WIDMUNG, die... = η αφιέρωση ...
  • WIDRIG... = δυσμενής, -ής, -ές:...
  • WIDRIGKEIT, die... = η αντιξοότητα: • allen Widrigkeiten [wörtl.:...
  • WIE... Gesamtübersicht: 1) [zum Ausdruck eines Vergleichs bzw. einer beispielhaften Hervorhebung bzw. eines "als ob"] 2) [iS von: auf welche Weise?] 3) [iS von:...
  • WIEDEHOPF, der... [Vogel] = ο τσαλαπετεινός ...
  • WIEDER... 1) ξανά // ξανα-: • immer wieder ° ξανά και ξανά • Er wird erst (dann) wieder [Gedichte] schreiben, wenn [...] ° Θα ξαναγράψει μόνο όταν [......
  • WIEDERAUFBAU, der... = η ανοικοδόμηση: • die Jahre des Wiederaufbaus [zB. in Österreich nach dem 2....
  • WIEDERAUFBEREITUNGSANLAGE, die... [sc. die atomare Wiederaufbereitungsanlage – zB....
Nachher:
  • WIEDERAUFLADBAR... • wiederaufladbare Batterien ° επαναφορτιζόμενες μπαταρίες • Nicht wiederaufladbar [sind diese Batterien]. ° Δεν επαναφορτίζονται....
  • WIEDERAUFNAHME, die... • der Antrag auf Wiederaufnahme des [Gerichts-]Verfahrens ° η αίτηση επανάληψης της διαδικασίας ...
  • WIEDERAUFNAHME+ [bzw.] WIEDERAUFNAHMS+... - der Wiederaufnahmeantrag / der Wiederaufnahmsantrag [sc....
  • WIEDERAUFNEHMEN... (alternative Schreibweise: wieder aufnehmen) [zB. den eingestellten Flugbetrieb; den Fabriksbetrieb nach dem Streik] s. unter aufnehmen (Z 9) ...
  • WIEDERBETÄTIGUNG, die... • [die (nationalsozialistische)] Wiederbetätigung ° [η] αναβίωση της ναζιστικής πολιτικής [DF+GF aus: Menasse:...
  • WIEDEREINGLIEDERUNG, die... s. unter Eingliederung, die ...
  • WIEDERERKENNEN... Tausenden wiedererkennen [obwohl er ihn nur zwei Mal gesehen hatte] ° μα θα τον αναγνώριζε κι ανάμεσα σε χίλιους • Sie waren alle ehemalige Schüler von ihm [sc....
  • WIEDERERLANGEN... 1) ανακτώ (-άς):...
  • WIEDERERSTARKEN... (alternative Schreibweise: wieder erstarken) s. unter erstarken ...