DURCHFÜHREN

1) διεξάγω (Stamm II: να διεξαγάγω):

• er/sie/es wird durchführen  °  θα διεξαγάγει

• Diese Kongresse werden alle vier Jahre durchgeführt (abgehalten).  °  Τα συνέδρια αυτά διεξάγονται κάθε τέσσερα χρόνια.

• sie [sc. die Anbotseröffnung] wird durchgeführt (vorgenommen) werden  °  θα διεξαχθεί   [Anm.: synonym: θα διενεργηθεί]

• die Wahlen werden durchgeführt (abgehalten) werden  °  οι εκλογές θα διεξαχθούν   [Anm.: synonym: οι εκλογές θα διενεργηθούν]

• Wenn heute Wahlen durchgeführt (abgehalten) würden, [...]  °  Αν διεξάγονταν σήμερα εκλογές [...]

• Studien zufolge, die zwischen 2001 und 2006 duchgeführt wurden, […].  °  Σύμφωνα με μελέτες που διεξήχθησαν μεταξύ του 2001 και του 2006, [...].

2) διενεργώ (-είς):

• sie [sc. die Anbotseröffnung] wird durchgeführt (vorgenommen) werden  °  θα διενεργηθεί   [Anm.: synonym: θα διεξαχθεί]

• die Wahlen werden durchgeführt (abgehalten) werden  °  οι εκλογές θα διενεργηθούν   [Anm.: synonym: οι εκλογές θα διεξαχθούν]

• die Studien, die im Zeitraum zwischen 2001 und 2006 durchgeführt wurden  °  οι μελέτες που διενεργήθηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 2001 και 2006

3) πραγματοποιώ (-είς):

• das Flugzeug führte eine Notlandung durch (nahm eine Notlandung vor)  °  το αεροσκάφος πραγματοποίησε αναγκαστική προσγείωση

• Skype ist ein kostenloses und einfaches Programm, das es Ihnen ermöglicht, kosten­lose Telefongespräche (Anrufe) weltweit durchzuführen (zu führen).  °  Το Skype είναι ένα δωρεάν και απλό πρόγραμμα που σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε δωρεάν κλήσεις παντού στον κόσμο.

• von der Filiale [dieser Bank] werden alle klassischen Bankgeschäfte durchgeführt (ab­gewickelt)  °  από το υποκατάστημα πραγματοποιούνται όλες οι κλασικές τραπεζικές εργασίες

• Einzahlungen auf Ihr Konto können in den folgenden Währungen durchgeführt werden (erfolgen): […]  °  Καταθέσεις στο λογαριασμό σας μπορούν να πραγματοποιούνται στα παρακάτω νομίσματα: [...]