ZERSCHNEIDEN


1) κόβω


2) Sonstiges:

• Petros nahm ein Messer und zerschnitt alle (Wand-)Bilder, die es in der Wohnung gab  °  ο Πέτρος πήρε ένα μαχαίρι και κομμάτιασε όλους τους πίνακες που υπήρχαν στο διαμέρισμα


Weitere Wörter:

Vorher
  • ZERMÜRBEND... • ~zermürbende Streitereien begannen ° άρχισαν κάτι εξουθενωτικοί καβγάδες ...
  • ZERQUETSCHEN... • wie ein zertretener Pilz, wie eine zerquetschte Schnecke ° σαν πατημένο μανιτάρι,...
  • ZERRAUFEN... (zerzausen) • zerrauft / zerzaust [zB. eine Katze (bzw. deren Fell)] ° αναμαλλιασμένος, -η ,...
  • ZERRAUFT... s. unter zerraufen ...
  • ZERREISSEN (zerreißen)... 1) [transitiv (sc.: etwas zerreißen)]: σχίζω [bzw.] σκίζω: [Anm.:...
  • ZERREN... • sie zerrten ihn aus seinem Auto [und schlugen ihn zusammen] ° τον έσυραν έξω από το αυτοκίνητό του * *[Anm.: vgl....
  • ZERRSPIEGEL, der... [im metaphorischen Sinn] = ο παραμορφωτικός καθρέφτης ...
  • ZERSCHELLEN... = συντρίβομαι:...
  • ZERSCHLAGEN... • Ohne die Unterstützung der Guerillas wären die Gewerkschaften schon zerschlagen worden....
  • ZERSCHLISSEN... [zB. eine Hose] = ξεφτισμένος, -η, -ο ...
Nachher:
  • ZERSETZEN... • die Kleidungsstücke haben sich im Wasser zersetzt (aufgelöst) ° τα ρούχα έλιωσαν μες στο νερό • Ein Leichnam zersetzt sich im Wasser, nicht wahr?...
  • ZERSPLITTERUNG, die... = ο κατακερματισμός:...
  • ZERSTÖREN... = καταστρέφω: • die Ruine(n) eines Klosters,...
  • ZERSTÖRER, der... 1) der Zerstörer / die Zerstörerin [sc. jemand, der etwas zerstört]: ο καταστροφέας / η καταστροφέας 2) [Schiffstyp]:...
  • ZERSTÖRERISCH... = καταστροφικός, -ή, -ό ...
  • ZERSTÖRUNG, die... 1) η καταστροφή:...
  • ZERSTÖRUNGSWUT, die... = η καταστροφική μανία // η μανία καταστροφής ...
  • ZERSTREITEN (sich)... • sie zerstritten sich (mit) ° τα χάλασαν (με) • zerstritten [sc. zerstritten sein (bzw.) Adjektiv] [also das Resultat des Sich-Zerstreitens]:...
  • ZERSTREUEN... • Aber Kathrin zerstreute meine Befürchtung sofort. ° Όμως η Κάτριν έδιωξε αμέσως το φόβο μου. • er (sie/es) [sc.:...