ZUSENDEN (zuschicken)


1) αποστέλλω σε (bzw.: σου / του / ... αποστέλλω):

• Dimitris bittet den Händler Jannis Dragonas, ihm die neuesten Preislisten zuzusenden (zuzuschicken)  °  ο Δημήτρης ζητεί από τον έμπορο Γιάννη Δραγώνα να του αποστείλει τους τελευταίους τιμοκαταλόγους

• Bitte senden Sie uns die neuesten Preislisten zu ... / Bitte um Zusendung der neuesten Preislisten ...  °  Παρακαλούμε να μας αποστείλετε τους τελευταίους τιμοκαταλόγους ...

• Das Produkt (Die Ware) wird Ihnen per Post zugesendet (zugesandt) werden.  °  Το προϊόν θα αποσταλεί ταχυδρομικώς σε σας.


2) στέλνω σε (bzw.: σου / του / … στέλνω)


Weitere Wörter:

Vorher
  • ZUSCHLAGEN... 1) [iS von: (eine Tür, ein Fenster etc.) in heftiger Weise schließen]: a) χτυπώ (-άς): • Jemand schlug die Haustür zu....
  • ZUSCHNEIDEN... • "Zuschneiden" [Funktion einer Software zur Bildbearbeitung] ° "Περικοπή" ...
  • ZUSCHRAUBEN... = βιδώνω: • den Verschluss [der Mineralwasserflasche] zuschrauben ° βιδώνω το πώμα ...
  • ZUSCHREIBEN... 1) αποδίδω: • Hr. Mitsotakis schreibt seine Niederlage zwei Faktoren zu (... führt seine Niederlage auf zwei Faktoren zurück). ° Ο κ....
  • ZUSCHRIFT, die... = το γράμμα // η επιστολή: • so viele Zuschriften auf nur eine (auf eine einzige) [wörtl.:...
  • ZUSCHULDEN... (alternative Schreibweise: zu Schulden) • Menschen,...
  • ZUSCHUSS, der... 1) [iS von: Subvention]: η επιχορήγηση:...
  • ZUSEHEN... s. zuschauen ...
  • ZUSEHENDS... vgl. zB. merklich ...
  • ZUSEHER, der / ZUSEHERIN, die... s. Zuschauer / Zuschauerin ...
Nachher:
  • ZUSENDUNG, die... 1) η αποστολή: • (eine) Bitte um Zusendung von Preislisten ° παράκληση αποστολής τιμοκαταλόγων 2) Sonstiges:...
  • ZUSETZEN... 1) [iS von: etwas einer Mischung hinzufügen]: προσθέτω 2.1) [iS von: (psychisch) nahegehen]: μου στοιχίζει // μου κοστίζει [BSe s. unter nahegehen] 2....
  • ZUSPÄTKOMMEN, das... (alternative Schreibweise: das Zu-spät-Kommen) 1) η αργοπορία: • Das Zuspätkommen [zB....
  • ZUSPERREN... 1) [iS von: eine Tür etc. abschließen]: κλειδώνω: • Ich machte die Tür zu (Ich schloss die Tür),...
  • ZUSPITZEN... 1) [transitiv (etwas zuspitzen)]: vgl. verschärfen (Z 1) 2) sich zuspitzen: s. unter verschärfen (Z 2) ("sich verschärfen") ...
  • ZUSPITZUNG, die... vgl. Verschärfung, die ...
  • ZUSPRECHEN... [iS von: Rechte bzw. Besitz zuteilen] = επιδικάζω:...
  • ZUSTAND, der... 1) η κατάσταση: • Es war schade, dass er [sc. der Garten] sich in diesem [verwilderten, ungepflegten] Zustand befand....
  • ZUSTANDE... 1) zustande bringen (alternative Schreibung: zu Stande bringen): • Das haben Sie großartig (fabelhaft) gemacht, ich (selbst) [weibl....