GEFÄLLE, das


1) η κατηφορική κλίση  //  η κλίση του εδάφους:

• das maximale Gefälle der Straße  °  η μέγιστη κατηφορική κλίση της οδού

• Das Gefälle (des Bodens) unter dem Dorf und dem archäologischen Gelände ist so steil, dass […]  °  Είναι τόσο απότομη η κλίση του εδάφους κάτω από το χωριό και τον αρχαιολογικό χώρο που [...]


2) η κατηφόρα [bzw.] η κατωφέρεια:

• Die sanfte Morphologie von Rhodos[-Stadt] (keine Steigungen und Gefälle) bietet sich da­für an [ein Fahrrad zu benützen].  °  Η ήπια μορφολογία της Ρόδου (χωρίς ανηφόρες και κατηφόρες) προσφέρεται για αυτό.

• gefährliches [= starkes] Gefälle [einer Straße] [Verkehrszeichen]  °  επικίνδυνη κατωφέρεια


Weitere Wörter:

Vorher
  • GEDULDIG... = υπομονετικός, -ή, -ό: • Ich [männl.] glaube, dass ich ziemlich geduldig [sc. (generell) ein geduldiger Mensch] bin....
  • GEDULDSSPIEL, das... (auch: Geduldspiel, das) [auch im übertragenen Sinn, z.B....
  • GEEHRTER, -e, -es... • Sehr geehrter Herr, [...] [Briefanrede] ° Αξιότιμε κύριε, [...] • Sehr geehrte Kollegen / Werte Kollegen,...
  • GEEIGNET... = κατάλληλος, -η, -ο ...
  • GEFAHR, die... 1) ο κίνδυνος: • in Gefahr bringen (= gefährden) βάζω σε κίνδυνο // θέτω σε κίνδυνο // εκθέτω σε κίνδυνο [BSe s....
  • GEFÄHRDEN... (in Gefahr bringen) 1) βάζω σε κίνδυνο: • Würde ich [durch mein Verhalten] Anna in Gefahr bringen (gefährden)?...
  • GEFÄHRDUNG, die... = ο κίνδυνος:...
  • GEFAHRENZEICHEN, das... • die Gefahrenzeichen [eine Kategorie der Verkehrszeichen] ° οι πινακίδες αναγγελίας κινδύνου ...
  • GEFÄHRLICH... = επικίνδυνος, -η, -ο ...
  • GEFÄHRLICHKEIT, die... = η επικινδυνότητα [Anm.: der griechische Ausdruck ist bei ΛΚΝ, nicht aber bei ΛΜΠ verzeichnet] ...
Nachher:
  • GEFALLEN [Verb]... 1) mir gefällt [iS von: ich finde Gefallen; mir sagt zu]: a) μου αρέσει: • Jorgos gefiel die Idee. Του Γιώργου του άρεσε η ιδέα....
  • GEFALLEN, der... 1) [iS von: Gefälligkeit]: a) η χάρη: • Ich glaubte (= ich dachte), dass ich dir einen Gefallen tue. [aber du bist ver­stimmt über das,...
  • GEFALLENER (der Gefallene)... [sc. der im Krieg getötete Soldat] = ο πεσών (Pl.: die Gefallenen = οι πεσόντες) ...
  • GEFÄLLIG... • Ich genehmigte den Antrag [meines Freundes] Alekos nicht, damit sie nicht ~mögli­cher­weise (~womöglich) sagen,...
  • GEFANGEN... 1) [allgemein]: a) φυλακισμένος, -η, -ο b) αιχμάλωτος, -η, -ο 2) gefangen nehmen ° πιάνω αιχμάλωτο (-η):...
  • GEFANGENER (der Gefangene) / GEFANGENE, die... 1) der Gefangene ° ο φυλακισμένος [Anm.: vgl. auch:...
  • GEFANGENNAHME, die... = η αιχμαλωσία:...
  • GEFÄNGNIS, das... 1) η φυλακή: • das Formular, auf dem stand, dass man zwei Jahre ins Gefängnis kommt,...
  • GEFÄNGNISSTRAFE, die... s. Haftstrafe, die ...