http://work.beesign.at
ena lexiko
BENÜTZEN [bzw.] BENUTZEN
1) χρησιμοποιώ (-είς):
• Benützen Sie [im Fall eines Erdbebens] keinen Lift. ° Μη χρησιμοποιείτε ασανσέρ.
2) κάνω χρήση:
• sie benützen die städtischen Verkehrsmittel [wörtl.: sie machen Gebrauch von den städtischen Verkehrsmitteln] ° κάνουν χρήση των αστικών συγκοινωνιών
• aber auch jetzt (be)nützte er die Gelegenheit nicht [um auf das dringliche Thema zu sprechen zu kommen] ° αλλά ούτε και τώρα έκανε χρήση της ευκαιρίας
Weitere Wörter:
Vorher
- BENEDIKTINER+... • der Benediktinerorden ° το Τάγμα των Βενεδικτίνων ...
- BENEFIZ+... s. Wohltätigkeits+ ...
- BENEHMEN (sich)... 1) συμπεριφέρομαι [bzw.] φέρομαι: • Benehmen Sie sich in der Natur, wie Sie gerne hätten, dass sich die Besucher bei Ihnen zu Hause benehmen....
- BENEHMEN, das... 1) η συμπεριφορά: • Von Ihrem Benehmen wird es abhängen, ob [...] ° Από τη συμπεριφορά σας θα εξαρτηθεί αν [...] • das gute Benehmen [sc. jenes,...
- BENENNEN... • Der [Brady-]Plan wurde nach dem Finanzminister der USA, Nicholas Brady, benannt....
- BENIN... [afrikanischer Staat / früher: Dahomey ] = η Μπενίν (Gen.: της Μπενίν) ...
- BENOMMEN... = ζαλισμένος, -η, -ο: • Er war noch benommen von dem frühen (= frühmorgendlichen) Aufstehen und von der [anschließenden] Fahrt mit dem Bus....
- BENOTEN... [zB. Schularbeiten] = βαθμολογώ (-είς) ...
- BENÖTIGEN... vgl. brauchen ...
- BENOTUNG, die... • Der Mathematik-Professor ist milde in seiner Benotung [von Schularbeiten etc.]. ° Ο καθηγητής των μαθηματικών είναι επιεικής στη βαθμολογία του....
Nachher:
- BENUTZER, der / BENUTZERIN, die... 1) der Benutzer ° ο χρήστης: • Sind Sie Benutzer eines Computers?...
- BENUTZERFREUNDLICH... 1) φιλικός (-ή, -ό) προς το χρήστη:...
- BENUTZERHANDBUCH, das... [zB. für eine Software] = το εγχειρίδιο χρήσης [= wörtl.: das Benutzungshandbuch] ...
- BENUTZERKONTO, das... [bei Windows-Betriebssystemen] [engl.: User Account] = ο λογαριασμός χρήστη (Pl.:...
- BENUTZERNAME, der... [unter dem man auf einer Webseite registriert ist] = το όνομα χρήστη ...
- BENUTZEROBERFLÄCHE, die... [eines Computerprogramms, zB. von "Word"] = το περιβάλλον εργασίας χρήστη [bzw.] το περιβάλλον εργασίας [= wörtl.:...
- BENÜTZUNG, die [bzw.] BENUTZUNG, die... = η χρήση: • die Benutzung / die Bedienung [zB. eines Elektrogerätes] ° η χρήση ...
- BENÜTZUNGSGEBÜHR, die... • die Benützungsgebühren ° τα τέλη χρήσης ...
- BENÜTZUNGSZEIT, die... vgl. Nutzungsdauer, die ...
