ABWISCHEN

1) σκουπίζω:

• abwischen / abtrocknen [zB. die Hände]  °  σκουπίζω

• das Geschirr [wörtl.: die Teller] [nach dem Abwaschen] abwischen (abtrocknen)  °  σκουπίζω τα πιάτα

• Während er [sc. der Kellner in der Konditorei] die Gläser abräumte und die Tische mit seiner Schürze abwischte, [...]  °  Μαζεύοντας τα ποτήρια και σκουπίζοντας τα τραπέζια με την ποδιά του, [...]

• Sie wischt sich [nach dem Zähneputzen] hastig den Mund ab.  °  Σκουπίζει βιαστικά το στόμα της.

• Jannis wischte sich mit seiner Serviette [nach dem Essen den Mund] ab und stand vom Tisch auf.  °  Ο Γιάννης σκουπίστηκε με την πετσέτα του και σηκώθηκε απ’ το τραπέζι.

2) σφουγγίζω:

• Nikos wischte sich seinen Schweiß ab.  °  Ο Νίκος σφούγγιζε τον ιδρώτα του.

 

3) Sonstiges:

• das Geschirrabwischen (das Geschirrabtrocknen)  °  το σκούπισμα των πιάτων