EINKOMMENS+
1) die Einkommensgerechtigkeit [wörtl.: die gerechte Verteilung des Einkommens] ° η δίκαιη διανομή του εισοδήματος
2) die Einkommensklasse / die Einkommensgruppe:
• die Teuerungswelle, die die niedrigeren Einkommensklassen (Einkommensgruppen) [wörtl.: die einkommensmäßig niedrigeren Klassen] trifft ° το κύμα ακρίβειας που πλήττει τις χαμηλότερες εισοδηματικά τάξεις
3) die Einkommensquelle:
• Die [indische] Lederindustrie zerstört andere, traditionelle ~Einkommensquellen (~Einnahmequellen) [indischer Familien]. [wie zB. die Landwirtschaft] ° Η βιομηχανία δέρματος καταστρέφει άλλους παραδοσιακούς πόρους ζωής.
4) die Einkommen(s)steuer: s. eigenes Stichwort
5) Einkommen(s)steuer+: s. eigenes Stichwort
6) die Einkommensstufe ° το κλιμάκιο εισοδήματος:
• die Einkommensstufen im Steuertarif ° τα κλιμάκια εισοδήματος στην φορολογική κλίμακα
7) die Einkommensverteilung ° η διανομή του εισοδήματος:
• die ungleiche Einkommensverteilung [zB. in einem bestimmten Staat] ° η άνιση διανομή του εισοδήματος
• die gerechte Einkommensverteilung (= die Einkommensgerechtigkeit) ° η δίκαιη διανομή του εισοδήματος
Weitere Wörter:
- EINKAUFSLISTE, die... = η λίστα με τα ψώνια // ο κατάλογος ...
- EINKAUFSPREIS, der... vgl. Einstandspreis, der ...
- EINKAUFSSTRASSE (Einkaufsstraße), die... (Geschäftsstraße, die) [zB. die Mariahilferstraße in Wien] = ο εμπορικός δρόμος ...
- EINKAUFSVIERTEL, das...: (Geschäftsviertel, das) = η εμπορική περιοχή:...
- EINKAUFSWAGEN, der... (das "Einkaufswagerl") [im Supermarkt] = το καρότσι [bzw.] το καροτσάκι ...
- EINKAUFSZENTRUM, das... [iS von: "Shopping Center"] = το εμπορικό κέντρο ...
- EINKEHREN... • Unterwegs kehrte er in der kleinen Taverne ein, um etwas zu essen. ° Πέρασε απ’ το ταβερνάκι για φαγητό. [GF+DF aus: Μηλιώνης:...
- EINKLANG, der... 1) in Einklang bringen / (miteinander) vereinbaren / "unter einen Hut bringen" [zB. verschiedene Anforderungen]:...
- EINKLEMMEN... • Plötzlich schließt sie die Beine [zwischen denen er gerade hindurchschwimmt], und sein Kopf ist eingeklemmt....
- EINKOMMEN, das... = το εισόδημα ...
- EINKOMMENSSTARK... • einkommensstarke Eltern [wörtl.: Eltern mit hohem Einkommen] ° γονείς με υψηλό εισόδημα ...
- EINKOMMENSSTEUER, die / EINKOMMENSTEUER, die... = ο φόρος εισοδήματος ...
- EINKOMMENSSTEUER+ / EINKOMMENSTEUER+... • die Einkommen(s)steuererklärung ° η δήλωση φόρου εισοδήματος ...
- EINKREISEN... • einkreisen [iS von: eine bestimmte Stelle in einem Text oder in einer Abbildung mit einem Kreis markieren]: vgl. "einringeln" ...
- EINLADEN... I. [iS von: eine Einladung aussprechen]: 1) [allgemein]: (προσ)καλώ (-είς): • Kommst du mit (mir) auf ein Eis bei (zu) Tino? [= Eissalon (Nominativ:...
- EINLADENDER (der Einladende)... [sc. jemand, der eine Einladung ausspricht] = ο προσκαλών (Akk.: τον προσκαλούντα // Pl.:...
- EINLADUNG, die... 1) η πρόσκληση: [Anm.: Nicht zu verwechseln mit: η πρόκληση = die Herausforderung!...
- EINLAGE, die... 1) die (Schuh-)Einlage ° ο πάτος 2) die Einlagen [auf der Bank] ° οι καταθέσεις ...
- EINLAGEZINSSATZ, der [bzw.] EINLAGENZINSSATZ, der... s. unter Zinssatz, der ...