EINZUG, der


• automatischer Einzug von 25 Blättern [als Charakteristikum eines Fax-Gerätes]  °  αυτόματος τροφοδότης 25 φύλλων

• Nur die erste Zeile des Absatzes hat einen Einzug (ist eingerückt).  °  Μόνο η πρώτη γραμμή της παραγράφου έχει εσοχή.


Weitere Wörter:

Vorher
  • EINZELTHERAPIE, die... [im Gegensatz zur Gruppentherapie (im psychotherapeutischen Bereich)] = η ατομική θεραπεία ...
  • EINZELUNTERNEHMEN, das... [im Gegensatz zur Personen- und Kapitalgesellschaft] = η ατομική επιχείρηση ...
  • EINZELUNTERRICHT, der... • sowohl für Unterricht in Gruppen als auch für Einzelunterricht [ist dieses Sprach­lehr­buch geeignet] ° τόσο για μαθήματα σε ομάδες,...
  • EINZELZELLE, die... [im Gefängnis] = το μονό κελί ...
  • EINZELZIMMER, das... [in einem Hotel; in einem Krankenhaus] 1) το μονό δωμάτιο: • Wir haben zwei Zimmer [hier in Ihrem Hotel] reserviert (reservieren lassen),...
  • EINZIEHEN... 1) [in eine neue Wohnung, eine neues Büro etc.]: a) μπαίνω (μέσα):...
  • EINZIG [Adverb]... • einzig und allein ° αποκλειστικά και μόνο • einzig und allein weil [...] ° μόνο και μόνο γιατί [...] // μόνο και μόνο επειδή [......
  • EINZIGARTIG... 1) μοναδικός, -ή, -ό:...
  • EINZIGARTIGKEIT, die... s. Einmaligkeit, die ...
  • EINZIGER, -e, -es... 1) μοναδικός, -ή, -ό: • die einzige Bedingung, die Anna ihnen gestellt hatte, war, dass [......
Nachher:
  • EINZWÄNGEN... = στριμώχνω: • Maria, die auf einem Schemel saß, eingezwängt auf dem wenigen Platz (dem geringen Raum),...
  • EIS, das... 1) [Speiseeis]: το παγωτό: • ein Erdbeereis ° ένα παγωτό φράουλα [Anm.: φράουλα !...
  • EISBÄR, der... = η πολική αρκούδα ...
  • EISBEHÄLTER, der... [sc. der Behälter für die Eiswürfel (im Gefrierfach des Kühl­schranks)] = η παγοθήκη ...
  • EISBERG, der...EISBERG,...
  • EISBEUTEL, der... [zum Auflegen auf einer Kopfwunde] = η παγοκύστη ...
  • EISEN, das... = ο σίδηρος (Gen.: του σιδήρου) [bzw.] το σίδερο ...
  • EISENBAHN, die... 1) ο σιδηρόδρομος: • Die Eisenbahn wurde in Europa erfunden. ° Ο σιδηρόδρομος εφευρέθηκε στην Ευρώπη. 2) Sonstiges:...
  • EISENBAHN+... • die Eisenbahnlinie ° η σιδηροδρομική γραμμή • das Eisenbahnnetz ° το σιδηροδρομικό δίκτυο • die Eisenbahnschiene: s. unter Schiene,...