EWIGKEIT, die

1) [allgemein]: η αιωνιότητα

2) [in Redewendungen]: Konstruktionen mit αιώνας:

• es kam ihr wie eine Ewigkeit vor [wörtl.: es kam ihr vor, dass ein Jahrhundert verging], bis [nach einem langen Fußmarsch] die ersten Lichter des Dorfes zu sehen waren  °  της φάνηκε πως πέρασε ένας αιώνας μέχρι να φανούν τα πρώτα φώτα του χωριού

• Sie hat seit Ewigkeiten (= seit einer Ewigkeit) [wörtl.: seit Jahrhunderten] keinen Brief mehr geschrieben.  °  Έχει να γράψει γράμμα εδώ και αιώνες.