http://work.beesign.at
ena lexiko
FAHRPLAN, der
1) [die festgelegten Abfahrts- und Ankunftszeiten als solche]: το δρομολόγιο
2) [die Publikation der festgelegten Abfahrts- und Ankunftszeiten]:
• Ich möchte einen Fahrplan [zB. der Buslinien] kaufen. ° Θα ήθελα να αγοράσω έναν κατάλογο δρομολογίων.
• An der Haltestelle, vor dem Fahrplan, wartete ein Mann seines Alters. ° Στη στάση, μπροστά στο χάρτη δρομολογίων, περίμενε ένας άντρας της ηλικίας του.
• dort [= an jener Stelle des Bahnhofs] hing ein Fahrplan ° εκεί κρεμόταν ένας χάρτης με τα δρομολόγια
Weitere Wörter:
Vorher
- FAHRERFLUCHT, die... • er erinnert sich [abgesehen vom eben erwähnten Fall eines Autolenkers,...
- FAHRERHAUS, das // FAHRERKABINE, die... [eines Lkw] = ο θάλαμος οδηγήσεως // το κουπέ ...
- FAHRGAST, der... 1) der Fahrgast [zB. in einem Taxi oder einem städtischen Autobus] ° ο επιβάτης 2) der (weibliche) Fahrgast [zB....
- FAHRGASTRAUM, der... [eines Pkw (im Gegensatz zum Kofferraum etc.)] = το σαλόνι ...
- FAHRGESCHWINDIGKEIT, die... (auch: Fahrtgeschwindigkeit, die) = η ταχύτητα πορείας: • sodass sie [sc....
- FAHRKARTE, die... = το εισιτήριο:...
- FAHRKARTEN+... 1) der Fahrkartenautomat [zum Kauf von Fahrkarten (zB....
- FAHRLÄSSIG... = (Substantiv +) από αμέλεια (bzw. εξ αμελείας):...
- FAHRLÄSSIGKEIT, die... [juristischer Fachbegriff] = η αμέλεια ...
- FAHRLEHRER, der... [sc....
Nachher:
- FAHRPRAXIS, die... [eines Autolenkers] = η οδηγική πείρα ...
- FAHRRAD, das... = το ποδήλατο [s. im Übrigen unter Rad, das (Z 2)] ...
- FAHRRAD+... • die Fahrradpumpe ° η τρόμπα ποδηλάτου • der Fahrradweg: s. Radweg, der ...
- FAHRSCHEIN, der... vgl. Fahrkarte, die ...
- FÄHRSCHIFF, das... s. unter Fähre, die ...
- FAHRSCHULE, die... = η σχολή οδήγησης // η σχολή οδηγών ...
- FAHRSCHÜLER, der / FAHRSCHÜLERIN, die... 1) der Fahrschüler ° ο μαθητευόμενος οδηγός // ο υποψήφιος οδηγός * *(Pl.: οι υποψήφιοι οδηγοί) 2) die Fahrschülerin ° …....
- FAHRSPUR, die... s. Fahrstreifen, der ...
- FAHRSTIL, der... • sein Fahrstil [sc. der eines bestimmten Rennfahrers] ° το οδηγικό του στιλ ...
