GRUPPE, die
1) η ομάδα:
• eine Gruppe (von) Touristen ° μια ομάδα τουρίστες
• die Männer versammelten sich in Gruppen (gruppenweise) ° οι άντρες μαζεύτηκαν ομάδες ομάδες
2) [kleine Personengruppe]: το γκρουπ (Pl.: τα γκρουπ [keine Deklination]):
• er erteilt Unterricht in Gruppen zu fünf Personen ° παραδίδει μαθήματα σε γκρουπ των πέντε ατόμων [GF aus ΛΜΠ]
• die Reisegruppe ° το τουριστικό γκρουπ
• die Tanzgruppe ° το χορευτικό γκρουπ
3) Sonstiges:
• Die Maßnahmen können in drei Gruppen (Kategorien) eingeteilt (gegliedert) werden. ° Τα μέτρα μπορούν να ταξινομηθούν σε τρεις κατηγορίες.
• die Gruppe [in einem Kindergarten (vergleichbar der Klasse in einer Schule)] ° το τμήμα
• die Inselgruppe ° το σύμπλεγμα νησιών
• die Marmorgruppe der Pallas Athene vor dem [Wiener] Parlament ° το μαρμάρινο σύμπλεγμα της Παλλάδος Αθηνάς εμπρός από τη Βουλή
Weitere Wörter:
- GRÜNDUNGSVATER, der... = ο ιδρυτής πατέρας [bzw.] ο πατέρας ιδρυτής: • die Interpretationen [seitens] des Gründungsvaters [sc....
- GRUNDVERMÖGEN, das... = η κτηματική περιουσία: • Die Familie Theolojiti(s), mit einem großen Grund(stücks)vermögen in jenen Jahren, [...] ° Η οικογένεια Θεολογίτη,...
- GRUNDWASSER, das... = τα υπόγεια ύδατα * // τα υπόγεια νερά *(Gen.: των υπόγειων υδάτων) ...
- GRUNDWEHRDIENER, der... s. Wehrdiener, der ...
- GRUNDWORTSCHATZ, der... = το βασικό λεξιλόγιο ...
- GRUNDZAHL, die... [einer Potenz] = η βάση: • Die natürliche Zahl a heißt Grundzahl (Basis) der Potenz und (die Zahl) n Exponent (Hochzahl)....
- GRUNDZUG, der... • die Grundzüge: vgl. eigenes Stichwort ...
- GRUNDZÜGE, die... • "Grundzüge einer ökologischen Marktwirtschaft" [Kapitelüberschrift] ° "Κύρια χαρακτηριστικά μιας οικολογικής οικονομίας της αγοράς" [DF+GF aus:...
- GRÜNFLÄCHE, die // GRÜNRAUM, der... • die Grünflächen / die Grünräume [zB. die Parks, begrünten Hügel, aber auch Rasenbeete (vor öffentlichen Gebäuden) etc....
- GRÜNMANGEL, der... [zB. in der Großstadt] = η έλλειψη πράσινου ...
- GRUPPENARBEIT, die... = η ομαδική εργασία: • Bereitschaft [iS von:...
- GRUPPENDYNAMIK, die... = η δυναμική της ομάδας ...
- GRUPPENTHERAPIE, die... [in der Psychiatrie] = η ομαδική θεραπεία ...
- GRUPPENWEISE... • die Männer versammelten sich gruppenweise (in Gruppen) ° οι άντρες μαζεύτηκαν ομάδες ομάδες ...
- GRUSS (Gruß), der... 1) ο χαιρετισμός: a) [allgemein]: • Er [= der das Theater besuchende Ministerpräsident] richtete einen Gruß an die Menge,...
- GRÜSSEN (grüßen)... 1) [sc. einen Gruß (unmittelbar) äußern]: χαιρετώ (-άς): • Sie grüßen sich (= einander). ° Χαιρετιούνται μεταξύ τους....
- GRUSSFORMEL (Grußformel), die... (Schlussformel, die) [am Ende eines Briefes – zB.: "Hochachtungsvoll"] = οι φιλοφρονήσεις ...
- GUADELOUPE... = η Γουαδελούπη ...
- GUATEMALA... = η Γουατεμάλα (Gen.: της Γουατεμάλας) ...