HERAUFSCHICKEN


=  στέλνω επάνω:

• Schicken Sie Miss Blake herauf. [sc. in mein Büro im ersten Stock] [telefonische Auffor­derung eines Anwalts an seine Sekretärin]  °  Στείλτε επάνω την μις Μπλέηκ.

• Bitte schicken Sie zwei Kaffees (zwei Tassen Kaffee) herauf [in mein Hotelzimmer].  °  Παρακαλώ, στείλετε επάνω δύο καφέδες.  [Anm.: στείλετε]


Weitere Wörter:

Vorher
  • HERAKLIT... [antiker griechischer Philosoph] = ο Ηράκλειτος ...
  • HERANGEHEN... 1) πλησιάζω: • Ich gehe näher an das [an der Wand hängende] Bild heran. / Ich gehe näher zu dem Bild hin. ° Πλησιάζω πιο κοντά στην εικόνα. [Anm.:...
  • HERANKOMMEN... 1) πλησιάζω: • Die Frage ist, wie wir [mit unseren polizeilichen Ermittlungen] an [den Großunterneh­mer] Pylarinos herankommen werden,...
  • HERANMACHEN (sich)... • Danach begann sie [sc. meine Frau] sich an den armen Frank heranzumachen [um ihn zu erobern], der so schüchtern, so anständig ist. [......
  • HERANREICHEN... = φτάνω: • er reicht (er kommt) an ihn nicht heran [sc.: Autor A an (die Qualitäten des) Autor(s) B] ° δεν τον φτάνει ...
  • HERANSCHLEICHEN... • So leise ich konnte (So leise wie möglich) ~schlich ich mich an sie (her)an [wörtl.: näher­te ich mich ihnen]....
  • HERANTRAGEN... • Wenn die [strittige] Frage mit (durch) …[Verweisungsbeschluss eines Gerichts] an das Α.Ε.Δ. [= Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο] herangetragen (vor das Α....
  • HERANWACHSEN... 1) μεγαλώνω 2) das Heranwachsen ° το μεγάλωμα:...
  • HERAUFBRINGEN... vgl. hinauftragen ...
  • HERAUFKOMMEN... s. unter hinaufkommen ...
Nachher:
  • HERAUFTRAGEN... vgl. hinauftragen ...
  • HERAUFZIEHEN... = ανεβάζω [bzw.] ανεβάζω απάνω: • die Hose heraufziehen (bzw. hinaufziehen) / hochziehen ° ανεβάζω το παντελόνι • Zieht ihn herauf! [aus der Grube,...
  • HERAUS... • Aber er ist doch schon heraus (draußen / "heraußen"). [sc.:...
  • HERAUSBEKOMMEN... 1) [als Rechenergebnis]: βγάζω: • Er sagt, dass er bei der Gleichung als Ergebnis Minus Eins herausbekommt....
  • HERAUSBRINGEN... 1) [iS von: veröffentlichen]: a) βγάζω: • Vier Jahre hast du gebraucht, um die neue Schallplatte herauszubringen....
  • HERAUSFALLEN... = πέφτω από μέσα: • Sie öffnen die Tür [des Autos = του αυτοκινήτου], und eine Leiche fällt heraus! ° Ανοίγουν την πόρτα του,...
  • HERAUSFINDEN... [iS von: herausbekommen, ausfindig machen, entdecken] 1) βρίσκω: • Etliche Jahre (lang) habe ich versucht herauszufinden, warum ich [männl....
  • HERAUSFORDERER, der / HERAUSFORDERIN, die... 1) der Herausforderer ° ο διεκδικητής:...
  • HERAUSFORDERN... = προκαλώ (-είς): • wenn du dich von ihnen [sc....