INSOWEIT
= στο μέτρο (als / που):
• die Ausübung von Sport fällt insoweit unter das Gemeinschaftsrecht, als sie zum Wirtschaftsleben im Sinne von Artikel 2 EG-Vertrag gehört °
° η άσκηση του αθλητισμού εμπίπτει στο κοινοτικό δίκαιο στο μέτρο που συνιστά οικονομική δραστηριότητα υπό την έννοια του άρθρου 2 της Συνθήκης
[DF+GF aus einem EuGH-Urteil]
Weitere Wörter:
Vorher
- INSELSTAAT, der... 1) το νησιωτικό κράτος: • der Inselstaat [zB. Grenada (in der Karibik)] ° το νησιωτικό κράτος 2) η νησιωτική χώρα [wörtl.: das Inselland]:...
- INSERAT, das... = η αγγελία // η καταχώριση [bzw.] η καταχώρηση [BSe s. unter Anzeige, die (Z 2)] ...
- INSERATEN+... • Stelios ist Inseratenkunde (Anzeigenkunde / Annoncenkunde) [dieser Zeitung] [d.h. er lässt Anzeigen (zB....
- INSERENT, der...INSERENT,...
- INSERIEREN... = βάζω αγγελία ...
- INSGEHEIM... 1) κρυφά 2) ενδόμυχα 3) Sonstiges: • insgeheim lachte ich (= insgeheim musste ich lachen) ° (από) μέσα μου γελούσα ...
- INSGESAMT... 1) συνολικά: • insgesamt 28 Garnituren (Züge) [werden auf der neuen U-Bahn-Linie verkehren] ° συνολικά 28 συρμοί • Die Dauer des Kurses [sc....
- INSKRIBIEREN... = γράφομαι: • Petros inskribierte [auf der Universität] Jus. ° Ο Πέτρος γράφτηκε στα Νομικά. • Als ich ihm gestand,...
- INSOFERN... • insofern / in dieser Hinsicht / unter diesem Gesichtspunkt ° από την άποψη αυτή • vgl. auch insoweit ...
- INSOLVENZ+... s. Konkurs+ ...
Nachher:
- INSPEKTOR, der / INSPEKTORIN, die... 1) der Inspektor [zB. Polizei- bzw....
- INSPIRATION, die... = η έμπνευση: • Woher nimmst [wörtl.: schöpfst] du (die) Inspiration?...
- INSPIZIEREN... = επιθεωρώ (-είς): • ich inspizierte meinen Erdäpfelvorrat ° επιθεώρησα το απόθεμά μου σε πατάτες ...
- INSTABILITÄT, die... = η αστάθεια ...
- INSTALLATEUR, der / INSTALLATEURIN, die... 1) der Installateur ° ο υδραυλικός 2) die Installateurin ° η υδραυλικός ...
- INSTALLATION, die... [zB. einer Software] = η εγκατάσταση:...
- INSTALLIEREN... 1) εγκαθιστώ (-άς) (St. II: να εγκαταστήσω):...
- INSTAND... • instand halten (alternative Schreibweise: in Stand halten) ° συντηρώ (-είς) ...
- INSTANZ, die... 1) ο βαθμός (δικαιοδοσίας): • Das kroatische Justizwesen ist in drei Instanzen gegliedert. Als erste Instanz fungieren 122 Amtsgerichte,...