JAHRTAUSENDWENDE, die


1) η αλλαγή (της) χιλιετίας:

• die Jahrhundert- und Jahrtausendwende [sc. 1999/2000]  °  η αλλαγή (του) αιώνα και (της) χιλιετίας


2) Sonstiges:

• ~zur Jahrtausendwende [vom 20. auf das 21. Jahrhundert] [wörtl.: am Beginn des neuen Jahrtausends]  °  στην αρχή της νέας χιλιετίας


Weitere Wörter:

Vorher
  • JAHRESWENDE, die... = το γύρισμα του χρόνου ...
  • JAHRESZAHL, die... = η χρονολογία: • Auch das Messer war nicht antik: in seine Klinge war die Jahreszahl 1860 eingraviert. ° Ούτε το μαχαίρι ήταν αρχαίο:...
  • JAHRESZEIT, die... = η εποχή (του χρόνου): • Es schneit zu allen Jahreszeiten. ° Χιονίζει όλες τις εποχές του χρόνου....
  • JAHRESZEITLICH... = εποχικός, -ή, -ό [bzw. auch (lt. ΛΜΠ unrichtig):] εποχιακός, -ή, -ό:...
  • JAHRGANG, der... = η χρονιά: • dieser Jahrgang [eines Weins] ° αυτή η χρονιά ...
  • JAHRHUNDERT, das... = ο αιώνας: • im 15. und 16. Jahrhundert ° τον 15ο και τον 16ο αιώνα • Der große bürgerliche Wissenschaftler Schumpeter meint,...
  • JAHRHUNDERTELANG... [Adverb] = επί αιώνες ...
  • JAHRHUNDERTWENDE, die... = η αλλαγή (του) αιώνα: • die Jahrhundert- und Jahrtausendwende [sc....
  • JAHRTAUSEND, das... = η χιλιετία: • fast zwei Jahrtausende ° δύο σχεδόν χιλιετίες • Jahrzehnte, Jahrhunderte, Jahrtausende ° δεκαετίες, αιώνες,...
  • JAHRTAUSENDELANG ... [Adverb] = επί χιλιετίες ...
Nachher:
  • JAHRZEHNT, das... = η δεκαετία: • Jahrzehnte, Jahrhunderte, Jahrtausende ° δεκαετίες, αιώνες, χιλιετίες ...
  • JAHRZEHNTELANG... [Adverb] = επί δεκαετίες ...
  • JÄHZORN, der... = η οξυθυμία ...
  • JÄHZORNIG... = οξύθυμος, -η, -ο ...
  • JAKARTA... (frühere Schreibweise: Djakarta) [Hauptstadt Indonesiens] = η Τζακάρτα (Gen.: της Τζακάρτας) ...
  • JAMAIΚA... = η Τζαμάικα ...
  • JÄMMERLICH... 1) αξιοθρήνητος, -η, -ο:...
  • JAMMERN... 1) γκρινιάζω: • Er klagte und jammerte. [immer wenn er unglücklich war] ° Παραπονιόταν και γκρίνιαζε. 2) Sonstiges: • "Ich bin hungrig",...
  • JAMMERSCHADE... • Schade, ~jammerschade [wörtl.: tausend mal schade]. ° Κρίμα, χίλιες φορές κρίμα. ...