JUBEL, der


1) ο πανηγυρισμός  [bzw.]  οι πανηγυρισμοί:

• der Jubel, wenn unsere [Fußball-]Mannschaft ein Tor erzielt  °  ο πανηγυρισμός όταν σημειώσει η ομάδα μας γκολ

• der Jubel der Iraker [über den Sturz des Saddam-Regimes]  °  οι πανηγυρισμοί των Ιρακινών


2) η αγαλλίαση:

• das Volk begrüßte ihn [den das Land besuchenden, fremden König] mit Jubel  °  ο λαός τον χαιρετούσε με αγαλλίαση


Weitere Wörter:

Vorher
  • JOGHURT, das/der... (Schreibweise nunmehr auch: Jogurt) = το γιαούρτι (Gen.: του γιαουρτιού) ...
  • JOGURT, das/der... s. Joghurt, das/der ...
  • JOHANNES... • Johannes der Täufer ° ο Ιωάννης ο Βαπτιστής ...
  • JOKER, der... [beim Kartenspiel bzw. im metaphorischen Sinn] = ο μπαλαντέρ ...
  • JORDANIEN... = η Ιορδανία ...
  • JORDANIER, der / JORDANIERIN, die... 1) der Jordanier ° ο Ιορδανός (Pl.: οι Ιορδανοί) 2) die Jordanierin ° η Ιορδανή ...
  • JORDANISCH... 1) [personenbezogen]: ιορδανός / ιορδανή 2) [sachbezogen]: ιορδανικός, -ή, -ό ...
  • JOURNAL, das... [Zeitschrift bzw. Zeitung] = η επιθεώρηση: • "Internationales Journal (Internationale Zeitschrift) für Psychoanalyse" (bzw....
  • JOURNALISMUS, der... = η δημοσιογραφία: • der Sportjournalismus ° η αθλητική δημοσιογραφία ...
  • JOURNALIST, der / JOURNALISTIN, die... 1) der Journalist ° ο δημοσιογράφος 2) die Journalistin ° η δημοσιογράφος ...
Nachher:
  • JUBELN... 1) πανηγυρίζω: • Die [US-]Demokraten jubeln....
  • JUBILÄUM, das... 1) η επέτειος: • aus Anlass des heurigen Jubiläums [sc. des 250....
  • JUBILÄUMS+... = επετειακός, -ή, -ό: • das Jubiläumsjahr [zB. 2006 als Jahr des 250....
  • JUCKEN... • etwas juckt [mich] ° κάτι με τρώει [DF+GF aus: Hueber-Kita] [bzw.] • es juckt mich am Kopf ° με τρώει το κεφάλι [DF+GF aus:...
  • JUCKREIZ, der... = η φαγούρα ...
  • JUDE, der / JÜDIN, die... 1) der Jude ° ο Εβραίος (Pl.: οι Εβραίοι) 2) die Jüdin ° η Εβραία ...
  • JUDENTUM, das... [= a) die jüdische Religion bzw. b) die Gesamtheit der jüdischen We­sens­merkmale in kultureller, religiöser etc. Hinsicht] = ο Ιουδαϊσμός [bzw....
  • JUDIKATIVE, die... (Gerichtsbarkeit, die / Rechtsprechung,...
  • JUDIKATUR, die... = η νομολογία [ΒSe s. unter Rechtsprechung, die (Z 1)] ...