KNISTERN


1) τρίζω:

• Ich streichelte Perla [Katze], und ihr weißes Fell knisterte, als ob es sich unter meiner Hand elektrisch aufgeladen hätte.  °  Χάιδεψα την Πέρλα και το λευκό της τρίχωμα έτριξε, σαν να ηλεκτρίστηκε κάτω από το χέρι μου.


2) Sonstiges:

• das Knistern / das Knirschen [zB. als Geräusch trockener Blätter, auf die man am Park­weg steigt]  °  το τρίξιμο


Weitere Wörter:

Vorher
  • KNAUSERIG [bzw.] KNAUSRIG... vgl. geizig ...
  • KNAUSERN... = τσιγκουνεύομαι * [bzw.] τσιγγουνεύομαι ** : *[so zB. ΛΚΝ] / **[so zB. ΛΜΠ] • Knausern (Sparen) Sie nicht beim Kauf der Schuhe (= bei/an den Schuhen)....
  • KNAUTSCHZONE, die... [eines Autos] = η ζώνη παραμόρφωσης ...
  • KNEBELN... = φιμώνω: • geknebelt und gefesselt ° φιμωμένος (-η, -ο) και δεμένος (-η, -ο) ...
  • KNEIFEN... [iS von: zwicken] s. zwicken ...
  • KNICKEN... • Passen Sie auf, dass der Infusionsschlauch nicht geknickt (nicht abgeknickt) wird. ° Προσέχετε να μην τσακίζει ο σωλήνας έγχυσης....
  • KNIE, das... = το γόνατο (Gen.: του γονάτου [bzw.] του γόνατου):...
  • KNIEBEUGE, die... • jeden Abend macht er Kniebeugen ° κάθε βράδυ κάνει κάμψεις με τα γόνατα ...
  • KNIEN... [a) intransitiv (= sich in kniender Position befinden) und b) reflexiv (= "sich knien", sc. sich in eine kniende Position begeben)] = γονατίζω:...
  • KNIRSCHEN... 1) τρίζω: • der Schnee knirschte unter meinen Füßen ° το χιόνι έτριζε κάτω από τα πόδια μου 2) Sonstiges: • das Knirschen / das Knistern [zB....
Nachher:
  • KNITTERFALTE, die... • die Knitterfalten [zB. in der Bettwäsche] ° οι ζάρες ...
  • KNITTERFREI... [eine Textilware] = δεν ζαρώνει // δεν τσαλακώνεται ...
  • KNOBLAUCH, der... = το σκόρδο ...
  • KNÖCHEL, der... [sc. der Fußknöchel] = ο αστράγαλος ...
  • KNOCHEN, der... 1) το κόκκαλο [bzw.] το κόκαλο: • die Knochen [zB. des Menschen] ° τα κόκ(κ)αλα [Anm.: synonym:...
  • KNOCHENMARK, das... = ο μυελός των οστών ...
  • KNÖCHERN... vgl. knochig ...
  • KNOCHIG... = κοκ(κ)αλιάρης, -α, -ικο [bzw.] κοκ(κ)αλιάρικος, -η, -ο:...
  • KNÖDEL, der... [lt. Duden insbesondere süddeutsch und österreichisch für: Kloß, der] • Kartoffelknödel ° κεφτέδες πατάτας [DF+GF aus:...