KONSTRUKTION, die


1) [sc. ein Gebilde als Ergebnis des Konstruierens]: η κατασκευή:

• Metallkonstruktionen [auf denen zB. über der Autobahn die Schilder mit den Entfer­nungs­angaben angebracht sind]  °  μεταλλικές κατασκευές


2) [sc. das Konstruieren (Tätigkeit)]:

a) [sc. das Entwerfen / das planerische Konstruieren]: η σχεδίαση // ο σχεδιασμός:

• die Konstruktion (der Entwurf) eines neuen Typs von Flugzeugen  °  η σχεδίαση νέου τύπου αεροσκαφών

• die Konstruktion (der Entwurf) moderner Möbel  °  η σχεδίαση μοντέρνων επίπλων

b) [iS von: Herstellung / Bau / Errichtung]: η κατασκευή


Weitere Wörter:

Vorher
  • KONSISTENZ, die... = η σύσταση: • […], bis sie [zB....
  • KONSOLIDIERUNG, die... = η παγίωση:...
  • KONSORTE, der... • und Konsorten [abschätzig iS von: und Gesinnungsgenossen / und Gleichartige]: vgl. "und Co" (s. unter Co ) ...
  • KONSTANT... = σταθερός, -ή, -ό:...
  • KONSTATIEREN... = διαπιστώνω: • Zum ersten Mal konstatieren [1933] die Ärzte [bei Karl Kraus] Herzschwäche....
  • KONSTELLATION, die... 1) η συγκυρία:...
  • KONSTITUIEREN... = συστήνω [bzw.] συσταίνω // συνιστώ (-άς): • Die NATO konstituierte sich 1949. (Die NATO wurde 1949 gegründet.) ° Το ΝΑΤΟ συστάθηκε το 1949....
  • KONSTITUIERUNG, die... • die Konstituierung (Bildung / Errichtung / Gründung) [zB. eines Komitees] ° η συγκρότηση // η σύσταση [synonym] ...
  • KONSTITUTIONELL... = συνταγματικός, -ή, -ό: • die konstitutionelle Monarchie ° η συνταγματική μοναρχία ...
  • KONSTRUIEREN... 1) [planerisch konstruieren / entwerfen]: σχεδιάζω 2) [iS von: herstellen, (zusammen)bauen, errichten]: κατασκευάζω 3) Sonstiges:...
Nachher:
  • KONSTRUKTIONS+... • der Konstruktionsfehler [zB. bei einem Flugzeug] ° το σχεδιαστικό λάθος ...
  • KONSTRUKTIV... = εποικοδομητικός, -ή, -ό: • konstruktive Kritik üben ° ασκώ εποικοδομητική κριτική ...
  • KONSUL, der / KONSULIN, die... 1) der Konsul ° ο πρόξενος (Gen.: του πρόξενου [bzw....
  • KONSULAT, das... [Vertretungsbehörde eines Staates (bzw. das entsprechende Ge­bäu­de)] = το προξενείο ...
  • KONSULTIEREN... = συμβουλεύομαι: • Als er [sc. mein Hausarzt] mir sagte, dass ich [wegen meines Leidens] einen Speziali­sten konsultieren sollte, [......
  • KONSUM, der... 1) η κατανάλωση: • der Pro-Kopf-Konsum an Fleisch in Griechenland ° η κατά κεφαλήν κατανάλωση κρέατος στην Ελλάδα 2) Sonstiges:...
  • KONSUMENT, der / KONSUMENTIN, die... 1) der Konsument: a) ο καταναλωτής b) Sonstiges:...
  • KONSUMGESELLSCHAFT, die... = η καταναλωτική κοινωνία ...
  • KONSUMGUT, das [bzw.] KONSUMGÜTER, die... = το καταναλωτικό αγαθό [bzw.] τα καταναλωτικά αγαθά ...