KONSTATIEREN


=  διαπιστώνω:

• Zum ersten Mal konstatieren [1933] die Ärzte [bei Karl Kraus] Herzschwäche.  °  Για πρώτη φορά διαπιστώνουν οι γιατροί καρδιακή ανεπάρκεια.


Weitere Wörter:

Vorher
  • KONSERVATIV... = συντηρητικός, -ή, -ό: • Wir haben es mit sehr (äußerst) konservativen Menschen zu tun. ° Έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους πάρα πολύ συντηρητικούς....
  • KONSERVATORIUM, das... [für Musikunterricht] = το κονσερβατόριο ...
  • KONSERVE, die... = η κονσέρβα: • Fischkonserven ° κονσέρβες ψάρι ...
  • KONSERVEN+... • die Konservendose ° το κουτί κονσέρβας * // το κονσερβοκούτι *(Pl.: τα κουτιά κονσέρβας) ...
  • KONSERVIERUNG, die... = η συντήρηση: • Die Konservierung [sc. Haltbarmachung] der Nahrungsmittel ist im modernen Leben unabdingbar....
  • KONSERVIERUNGS+... • die chemischen Konservierungsmittel [zur Haltbarmachung von Lebensmitteln] ° τα χημικά συντηρητικά ...
  • KONSISTENZ, die... = η σύσταση: • […], bis sie [zB....
  • KONSOLIDIERUNG, die... = η παγίωση:...
  • KONSORTE, der... • und Konsorten [abschätzig iS von: und Gesinnungsgenossen / und Gleichartige]: vgl. "und Co" (s. unter Co ) ...
  • KONSTANT... = σταθερός, -ή, -ό:...
Nachher:
  • KONSTELLATION, die... 1) η συγκυρία:...
  • KONSTITUIEREN... = συστήνω [bzw.] συσταίνω // συνιστώ (-άς): • Die NATO konstituierte sich 1949. (Die NATO wurde 1949 gegründet.) ° Το ΝΑΤΟ συστάθηκε το 1949....
  • KONSTITUIERUNG, die... • die Konstituierung (Bildung / Errichtung / Gründung) [zB. eines Komitees] ° η συγκρότηση // η σύσταση [synonym] ...
  • KONSTITUTIONELL... = συνταγματικός, -ή, -ό: • die konstitutionelle Monarchie ° η συνταγματική μοναρχία ...
  • KONSTRUIEREN... 1) [planerisch konstruieren / entwerfen]: σχεδιάζω 2) [iS von: herstellen, (zusammen)bauen, errichten]: κατασκευάζω 3) Sonstiges:...
  • KONSTRUKTION, die... 1) [sc. ein Gebilde als Ergebnis des Konstruierens]: η κατασκευή: • Metallkonstruktionen [auf denen zB....
  • KONSTRUKTIONS+... • der Konstruktionsfehler [zB. bei einem Flugzeug] ° το σχεδιαστικό λάθος ...
  • KONSTRUKTIV... = εποικοδομητικός, -ή, -ό: • konstruktive Kritik üben ° ασκώ εποικοδομητική κριτική ...
  • KONSUL, der / KONSULIN, die... 1) der Konsul ° ο πρόξενος (Gen.: του πρόξενου [bzw....