LEICHTFALLEN
= μου είναι εύκολο:
• So schwer es ihm fällt, sich mit Worten auszudrücken, so leicht fällt es ihm, sich mit seinem meisterhaften (virtuosen) Spiel [zB.: auf der Klarinette] auszudrücken. ° Όσο δύσκολο του είναι να εκφραστεί με λόγια, τόσο εύκολο του είναι να εκφραστεί με το αριστοτεχνικό του παίξιμο.
• Es fällt mir leichter, Ihnen [einem Fremden] zu schreiben als meinen Freunden. ° Μου είναι ευκολότερο να γράψω σε σας παρά στους φίλους μου.
Weitere Wörter:
Vorher
- LEIBLICH... • sein leiblicher [wörtl.: sein wirklicher] Vater ° ο πραγματικός του πατέρας ...
- LEICHE, die... = το πτώμα: • Und das [wörtl.: hier] ist das Drama: wir wollen jedenfalls und mit jedem Mittel nach oben kommen. Sogar über Leichen gehend....
- LEICHENBESTATTER, der... = ο εργολάβος κηδειών [DF+GF aus: Th. Bernhard: Der Stimmenimitator] ...
- LEICHENSCHAUHAUS, das... = το νεκροτομείο ...
- LEICHENSCHMAUS, der... [sc. das Essen für die Trauergäste nach dem Begräbnis] = το νεκρόδειπνο ...
- LEICHENWAGEN, der... = η νεκροφόρα ...
- LEICHNAM, der... = η σορός [Anm.: η !]: • Jacques Lacarrière [französischer Schriftsteller] hatte den Wunsch geäußert,...
- LEICHT... Übersicht: 1) [iS von: nicht gewichtig; nicht intensiv]: ελαφρός, -ή (-ιά/-ά), -ό [bzw.] ελαφρύς, -ιά, -ύ 2) [iS von: nicht schwierig]: εύκολος, -η,...
- LEICHTATHLET, der / LEICHTATHLETIN, die...LEICHTATHLET, der / LEICHTATHLETIN,...
- LEICHTATHLETIK, die... = ο στίβος:...
Nachher:
- LEICHTFERTIG... • Nikos war so leichtfertig (unbedacht / leichtsinnig) gewesen,...
- LEICHTGLÄUBIG... = ευκολόπιστος, -η, -ο ...
- LEICHTGLÄUBIGKEIT, die... = η ευπιστία:...
- LEICHTIGKEIT, die... = η ευκολία:...
- LEICHTNEHMEN... vgl. schwernehmen ("nicht schwernehmen") ...
- LEICHTSINN, der... • Es war ein Leichtsinn, ein sträflicher Leichtsinn....
- LEICHTSINNIG... • Du [männl.] bist leichtsinnig, dass du es wildfremden Menschen erlaubst, hier [in deiner Wohnung] zu schlafen. Wie leicht kann etwas passieren....
- LEICHTSINNIGKEIT, die... vgl. Leichtsinn, der ...
- LEICHTTUN (sich)... vgl. leichtfallen ("es fällt mir leicht") ...