NACHBESETZEN


=  καλύπτω:

• Die Kündigung eines Beschäftigten [sc. sein (eigener) Entschluss, aus der Firma aus­zu­scheiden] muss rechtzeitig eingereicht werden, sodass der Firma die Zeit gegeben wird, die Stelle nachzubesetzen.  °  Η παραίτηση ενός εργαζομένου πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως, ώστε να δίδεται ο χρόνος στην εταιρεία να καλύψει τη θέση.


Weitere Wörter:

Vorher
  • NACHAHMEN... 1) μιμούμαι (-μείσαι): • Er ahmte [durch die Art, wie er gerade redete] die tiefe Stimme Marias nach. / Er imi­tier­te die tiefe Stimme Marias....
  • NACHAHMENSWERT... = αξιομίμητος, -η, -ο ...
  • NACHAHMER, der / NACHAHMERIN, die... 1) der Nachahmer ° o μιμητής: • Etwas Erfolgreiches findet viele Nachahmer. ° Κάτι επιτυχημένο βρίσκει πολλούς μιμητές....
  • NACHAHMUNG, die... = η (απο)μίμηση: • die Nachahmungen [= Fälschungen] erkennen ° ξεχωρίζω τις απομιμήσεις ...
  • NACHBAR, der / NACHBARIN, die... 1) der Nachbar: a) ο γείτονας (Pl.: οι γείτονες / [zuweilen auch:] οι γειτόνοι) b) ο διπλανός: • deine [Sitz-]Nachbarn [sc....
  • NACHBAR+ [iSv: benachbart]... = γειτονικός, -ή, -ό // διπλανός, -ή, -ό // πλαϊνός, -ή, -ό:...
  • NACHBARLICH... s. nachbarschaftlich ...
  • NACHBARSCHAFTLICH... • die gutnachbar(schaft)liche Beziehungen [zwischen zwei benachbarten Staaten] ° οι σχέσεις καλής γειτονίας ...
  • NACHBEBEN, das... [nach einem Erdbeben] = ο μετασεισμός ...
  • NACHBEHANDLUNG, die... = η αποθεραπεία: • Der Patient bleibt [im Anschluss an den Eingriff] einen Tag zur Nachbehandlung im Krankenhaus....
Nachher:
  • NACHBILDUNG, die... • die Nachbildung / das Modell [zB. eines geplanten Gebäudes – aufgestellt auf einem großen Tisch; von einem Auto bzw. einem Zug,...
  • NACHBLICKEN... s. unter nachschauen (Z 1) ...
  • NACHDEM... 1) αφού: • Spät am Abend, nachdem manche [der Gäste] schon gegangen waren, kamen Nikos und Maria. Αργά το βράδυ, αφού κάποιοι είχαν πια φύγει,...
  • NACHDENKEN... 1) σκέφτομαι: • Worauf ich heute Lust hätte? [ausgehen, Musik hören, lesen, etc.?] Lass mich nach­denken! (Lass mich überlegen!...
  • NACHDENKLICH... 1) σκεπτικός, -ή, -ό (bzw. [alltagssprachlich] σκεφτικός, -ή, -ό): • Ich war ein nachdenkliches Kind,...
  • NACHDENKLICHKEIT, die... = η σκεπτικότητα: • Ich war ein nachdenkliches Kind,...
  • NACHDRUCK, der... 1) [neuerlicher, inhaltlich unveränderter Druck eines älteren Druckwerks]: η ανατύπωση 2) [iS von: Intensität, Betonung]: η έμφαση:...
  • NACHEINANDER... s. unter bzw. vgl. hintereinander ...
  • NACHERZÄHLEN... = αφηγούμαι με δικά μου λόγια * [bzw....