NACHHALTIG


• die nachhaltige Entwicklung  °  η βιώσιμη ανάπτυξη   [GF (Übersetzung lt. Buch von Χρ. Κάτσικας), DF + EF aus einem Dokument des Euro­pä­i­schen Rates]

• die Aussichten für [= auf] ein rasches und nachhaltiges Wirtschaftswachstum  °  οι προοπτικές για ταχεία και διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη   [GF aus einem Bericht der "Τραπέζα της Ελλάδος", DF: Übersetzung in der "Athener Zeitung"]

• Nachhaltiges Wirtschaften muss sicherstellen, dass das Umweltkapital [sc. Ozon­schicht, Artenvielfalt, Wälder, saubere Meere etc.] auch zukünftigen Generationen erhalten bleibt.  °  Η αειφόρος οικονομική δραστηριότητα πρέπει να εξασφαλίζει ότι το περιβαλλοντικό κεφάλαιο θα είναι διαθέσιμο και για τις επόμενες γενιές.   [DF+GF aus: Lafontaine/Müller: Globalisierung]


Weitere Wörter:

Vorher
  • NACHFOLGER, der / NACHFOLGERIN, die... 1) der Nachfolger: a) ο διάδοχος: • Er bestimmte seinen Neffen zum Nachfolger im Unternehmen....
  • NACHFORSCHUNG, die... [Anm.: meist im Plural verwendet] 1) η έρευνα (Pl.: die Nachforschungen = οι έρευνες):...
  • NACHFRAGE, die... 1) [nach einem Gut]: η ζήτηση (nach / για [bzw.] Gen.): [vgl.:...
  • NACHFRAGEN... 1) [iS von: sich erkundigen]: vgl. erkundigen (sich) 2) [Bedarf nach einem Gut zeigen]:...
  • NACHFRIST, die... = συμπληρωματική προθεσμία * // η παράταση ** *[Pons online] // ** [DF+GF aus: Hueber-Handel] ...
  • NACHFÜLLEN... vgl. unter einschenken ("erneut einschenken / nachschenken") ...
  • NACHGEBEN... = υποχωρώ (-είς): • Die dünne Eisschicht [auf dem gefrorenen Fluss] gab [unter dem Gewicht des Tiers] nach, und das Tier fiel ins eisige Wasser....
  • NACHGEHEN... 1) [iS von: hinterhergehen / folgen]: a) ακολουθώ (-είς*) *[mündlich und in der Literatur auch: -άς] b) παίρνω από πίσω:...
  • NACHGIEBIG... [zB. gegenüber Forderungen] 1) υποχωρητικός, -ή, -ό 2) ενδοτικός, -ή, -ό ...
  • NACHGRÜBELN... s. unter grübeln ...
Nachher:
  • NACHHAUSE... [lt. Duden ("Richtiges und gutes Deutsch") in Österreich und der Schweiz zulässige alter­native Schreibweise für: "nach Hause"] vgl....
  • NACHHAUSEBRINGEN, das... (Heimbringen, das) • sie bedankt sich bei mir fürs Nachhausebringen (fürs Heimbringen) [wörtl.: sie bedankt sich bei mir,...
  • NACHHAUSEKOMMEN, das... (Heimkommen,...
  • NACHHER... = μετά // έπειτα // ύστερα ...
  • NACHHILFE, die... vgl. Nachhilfeunterricht, der (s. unter Nachhilfe+) ...
  • NACHHILFE+... 1) ~der Nachhilfelehrer / ~die Nachhilfelehrerin ° ο προγυμναστής / η προγυμνάστρια 2) ~der Nachhilfeunterricht ° η ενισχυτική διδασκαλία ...
  • NACHHINEIN... im Nachhinein ° εκ των υστέρων: • All das wusste ich damals nicht, ich habe es im Nachhinein (nachträglich) erfahren. ° Όλα αυτά δεν τα ήξερα τότε,...
  • NACHHINKEN... • stark nachhinken / stark hinterherhinken [zB. in der technologischen Entwicklung] ° μένω πολύ πίσω // είμαι πολύ πίσω ...
  • NACHHOLBEDARF, der...NACHHOLBEDARF,...