NACHHOLBEDARF, der


• Der große Nachholbedarf der Ostdeutschen [am Kauf westlicher Konsumgüter (nach der deutschen Wiedervereinigung)] konnte nicht allein aus westdeutscher Produktion befriedigt werden, […].   °  Η παραγωγή στη Δυτική Γερμανία δεν αρκούσε για να ικανοποιήσει τη μεγάλη ανάγκη των Ανατολικογερμανών να αναπληρώσουν τις στερήσεις, [...].      [DF+GF aus: Lafontaine/Müller: Globalisierung]


Weitere Wörter:

Vorher
  • NACHGRÜBELN... s. unter grübeln ...
  • NACHHALTIG... • die nachhaltige Entwicklung ° η βιώσιμη ανάπτυξη [GF (Übersetzung lt. Buch von Χρ. Κάτσικας),...
  • NACHHAUSE... [lt. Duden ("Richtiges und gutes Deutsch") in Österreich und der Schweiz zulässige alter­native Schreibweise für: "nach Hause"] vgl....
  • NACHHAUSEBRINGEN, das... (Heimbringen, das) • sie bedankt sich bei mir fürs Nachhausebringen (fürs Heimbringen) [wörtl.: sie bedankt sich bei mir,...
  • NACHHAUSEKOMMEN, das... (Heimkommen,...
  • NACHHER... = μετά // έπειτα // ύστερα ...
  • NACHHILFE, die... vgl. Nachhilfeunterricht, der (s. unter Nachhilfe+) ...
  • NACHHILFE+... 1) ~der Nachhilfelehrer / ~die Nachhilfelehrerin ° ο προγυμναστής / η προγυμνάστρια 2) ~der Nachhilfeunterricht ° η ενισχυτική διδασκαλία ...
  • NACHHINEIN... im Nachhinein ° εκ των υστέρων: • All das wusste ich damals nicht, ich habe es im Nachhinein (nachträglich) erfahren. ° Όλα αυτά δεν τα ήξερα τότε,...
  • NACHHINKEN... • stark nachhinken / stark hinterherhinken [zB. in der technologischen Entwicklung] ° μένω πολύ πίσω // είμαι πολύ πίσω ...
Nachher:
  • NACHHOLEN... = αναπληρώνω: • Ich glaube, wir haben eine Menge [versäumter (gemeinsamer) Aktivitäten] nachzuholen....
  • NACHKOMME, der / NACHKOMMIN, die... (Nachfahre, der / Nachfahrin, die) 1) der Nachkomme / der Nachfahre ° o απόγονος:...
  • NACHKOMMEN... 1) [iS von: folgen]: a) ακολουθώ (-είς*): *[mündlich und in der Literatur auch: -άς] • Du gehst so schnell! Wir kommen dir nicht nach. [wörtl.:...
  • NACHKRIEGS+... = μεταπολεμικός, -ή, -ό: 1) (das) Nachkriegsdeutschland ° η μεταπολεμική Γερμανία:...
  • NACHLADEN... (wieder aufladen) [sc. Batterien] = επαναφορτίζω ...
  • NACHLASS, der... 1) [eines Verstorbenen]: η κληρονομιά [bzw. juristisch:] η κληρονομία 2) [sc. der Preisnachlass (Rabatt)]: s. Rabatt, der ...
  • NACHLASSEN... 1) υποχωρώ (-είς): • Das Engagement (Der Einsatz) der Mitglieder für ihre Partei begann nachzulassen....
  • NACHLÄSSIGKEIT, die... = η αμέλεια: • die Nachlässigkeit (die Unachtsamkeit) [die zB....
  • NACHLAUFEN... 1) τρέχω πίσω από [bzw.] ­τρέχω (από) πίσω σου (του, ...):...