NIEDER


1) [iS von: hinunter, abwärts, zu Boden]: κάτω


2) [als Parole/Aufruf zum Sturz bzw. zur Beseitigung von etwas Bestehendem]: κάτω:

• Nieder mit dem König! [Parole von Revolutionären]  °  Κάτω ο βασιλιάς!


3) [iS von: niedrig]: vgl. niedrig 


Weitere Wörter:

Vorher
  • NICHT MEHR... [sc.: anders als früher (etc.)] 1) δεν ... πια [bzw.] ούτε ... πια [bzw.] όχι πια: • Ich will die Kinder [anders als früher] jetzt nicht mehr sehen....
  • NICHTE, die... 1) η ανιψιά: • seine Nichte ° η ανιψιά του 2) Sonstiges: • ihre Neffen und Nichten ° τα ανίψια της * *[Anm.: vgl. ΛΚΝ:...
  • NICHTFOLGELEISTUNG, die... • wegen Nichtfolgeleistung [einer amtlichen Vorladung] [Behördensprache] ° λόγω μη συμμορφώσεως ...
  • NICHTIGKEIT, die... • Nichtigkeiten [iS von: Belanglosigkeiten] ° πράγματα μηδαμινά ...
  • NICHTRAUCHER, der / NICHTRAUCHERIN, die... 1) der Nichtraucher ° ο μη καπνιστής (Pl.: οι μη καπνιστές): • Petros war mittelgroß (von mittlerer Größe),...
  • NICHTS... 1) τίποτα / τίποτε (+ Ausdruck der Verneinung, sofern der Satz ein Verb umfasst): • ich habe nichts gesehen δεν είδα τίποτα • Nichts ist mehr so,...
  • NICHTWÄHLER, der... • der größte Teil der Nichtwähler (der größte Teil derer,...
  • NICKEN... 1) [allgemein]: γνέφω 2) [als Zeichen der Bejahung bzw. Zustimmung]: a) γνέφω καταφατικά: • Ich nickte [als Zeichen der Bejahung bzw. Zustimmung]....
  • NICOSIA... [Hauptstadt Zyperns] s. Nikosia ...
  • NIE... (niemals) 1) ποτέ (+ Ausdruck der Verneinung, sofern der Satz ein Verb umfasst): • Niemals zuvor hatte Europa [...] ° Ποτέ προηγουμένως η Ευρώπη δεν είχε [.....
Nachher:
  • NIEDERBRENNEN... • das Niederbrennen (das Anzünden) von Häusern von Ausländern [zB. in Deutschland] ° το κάψιμο σπιτιών των ξένων ...
  • NIEDERDRÜCKEN... • Drück sie nieder. / Halt sie nieder. [sc. die am Tisch liegende Frau] [damit sie sich nicht bewegen/wehren kann] ° Κράτα την κάτω....
  • NIEDERFAHREN... • wenn mich ein Auto niederfährt (niederstößt) ° αν με χτυπήσει αυτοκίνητο ...
  • NIEDERFALLEN... 1) πέφτω (κάτω) 2) Sonstiges: • ihr Niederfallen / ihr Stürzen / ihr Sturz [z.B....
  • NIEDERGEHEN...i oder vier starke Gewitter nieder / es gab [in diesem Sommer] drei oder vier starke Gewitter ° έπεσαν τρεις ή τέσσερις δυνατές καταιγίδες • wegen des Gewitters,...
  • NIEDERGESCHLAGEN... • Nach dieser [GF: Nach der] schmerzlichen Niederlage [im Wettrudern] war das Team sehr nieder­ge­schlagen, und die Moral war auf dem Tiefpunkt....
  • NIEDERHALTEN... s. unter niederdrücken ...
  • NIEDERLAGE, die... = η ήττα (gegen / από): • die Niederlage [im Spiel] gegen Jugoslawien ° η ήττα από τη Γιουγκοσλαβία • die Niederlage Carters gegen Ford 1974 [sc....
  • NIEDERLANDE, die... = οι Κάτω Χώρες (Gen.: των Κάτω Χωρών) ...