RESERVOIR, das


• In jeder Gesellschaft gibt es ein Gewaltreservoir (Gewaltpotenzial), aber bis es sich mani­festiert (bis es sich entlädt / bis es zum Ausbruch kommt), ist es ein weiter Weg.  °  Σε κάθε κοινωνία υπάρχει απόθεμα βίας, αλλά μέχρι να εκδηλωθεί ο δρόμος είναι μακρύς.


Weitere Wörter:

Vorher
  • REPUBLIKANER, der / REPUBLIKANERIN, die... [sc. US-amerikanische/r Politiker/in der Republikanischen Partei (im Gegensatz zum Demokraten bzw....
  • REPUBLIKANISCH... [sc. auf die Republikanische Partei der USA bezogen] 1) [personenbezogen]: [männl.]: ρεπουμπλικάνος [bzw.] ρεπουμπλικανός / [weibl.]:...
  • REQUIEM, das... = το ρέκβιεμ ...
  • REQUIRIEREN... [für militärische Zwecke beschlagnahmen] = επιτάσσω: • Die Soldaten wohnten in den Häusern, die sie alle requiriert hatten....
  • RESERVAT, das... • sie [sc. die Indianer] wurden in Reservate verbannt ° εξορίστηκαν σε ειδικούς τόπους διαμονής * • sie [sc....
  • RESERVE, die... 1) [iS von: Vorrat]: το απόθεμα: • es ist zweckmäßig [für das Unternehmen],...
  • RESERVE+... • die Reservebatterien / die Ersatzbatterien [zB. für eine Taschenlampe] ° οι εφεδρικές μπαταρίες • die Reservemannschaft [zB....
  • RESERVIEREN... Übersicht: 1) κλείνω 2) κρατώ (-άς) 3) κάνω (μια) κράτηση 4) εξασφαλίζω 5) Sonstiges 1) κλείνω:...
  • RESERVIERUNG, die... 1) το κλείσιμο: • die Reservierung (die Buchung) eines [Hotel-]Zimmers ° το κλείσιμο κάποιου δωματίου 2) η κράτηση:...
  • RESERVIST, der... = ο έφεδρος (Pl.: die Reservisten = οι έφεδροι):...
Nachher:
  • RESETTASTE, die... • die Resettaste [bei einem Elektrogerät]: vgl. Rückstelltaste, die ...
  • RESIDENZ, die... 1) η έδρα:...
  • RESIGNATION, die... [iS von: Mutlosigkeit etc.] = η παραίτηση ...
  • RESIGNIEREN... [iS von: die Hoffnung verlieren, aufgeben] 1) παραιτούμαι 2) το βάζω κάτω [bzw.] τα βάζω κάτω ...
  • RESOLUTION, die...RESOLUTION,...
  • RESONANZ, die... 1) η απήχηση: • Seine Vorschläge fanden aber keine Resonanz (keinen Widerhall / keinen Anklang). ° Οι προτάσεις του όμως δεν βρήκαν απήχηση....
  • RESOZIALISIERUNG, die... [straffällig gewordener Jugendlicher] = η επανένταξη στην κοινωνία ...
  • RESPEKT, der... 1) ο σεβασμός: (gegenüber / vor / für = + Gen....
  • RESPEKTABEL... s. unter beachtlich ...