SCHLÄGER, der


• der Golfschläger  °  το μπαστούνι του γκολφ  //  το μπαστούνι για το γκολφ

• der Tennisschläger / das Tennisracket  °  η ρακέτα (του τένις)


Weitere Wörter:

Vorher
  • SCHLAFTRUNKEN... • Schlaftrunken noch erhob er sich, […] ° Ανασηκώθηκε, ζαλισμένος ακόμη από τον ύπνο, [...] [DF+GF aus: Schnitzler:...
  • SCHLAFWAGEN, der... [im Zug] = η κλινάμαξα // το βαγκόν-λι ...
  • SCHLAFZIMMER, das... = η κρεβατοκάμαρα // το υπνοδωμάτιο [synonym] ...
  • SCHLAFZUSTAND, der... • im Schlafzustand – im Wachzustand ° σε ενύπνια κατάσταση – σε κατάσταση εγρήγορσης ...
  • SCHLAG, der... 1) [allgemein]: a) το χτύπημα (bzw. το κτύπημα): • Er versetzte ihm einen heftigen Schlag mit der Hand. ° Tου έδωσε ένα δυνατό χτύπημα με το χέρι....
  • SCHLAGANFALL, der... (alternativer Ausdruck: Gehirnschlag, der / medizinischer Fachausdruck: Apoplexie, die) = η αποπληξία * // το εγκεφαλικό επεισόδιο ** [bzw....
  • SCHLAGARTIG... 1) μεμιάς // μονομιάς: • Schlagartig (Mit einem Mal) [sc. von einem Moment zum nächsten] wurde mir bewusst, dass […] Μεμιάς συνειδητοποίησα ότι [......
  • SCHLAGBAUM, der... s. unter Schranke, die (Z 1) ...
  • SCHLAGBOHRER, der [bzw.] SCHLAGBOHRMASCHINE, die... [Werkzeug] = το κρουστικό δράπανο ...
  • SCHLAGEN... Übersicht: 1) [allgemein iS von: einen Schlag ausführen; (auf etwas) klopfen] 2) schlagen gegen [iS von: aufschlagen, aufprallen,...
Nachher:
  • SCHLÄGEREI, die... = η συμπλοκή ...
  • SCHLAGFERTIG... [als Eigenschaft einer Person] = ετοιμόλογος, -η, -ο ...
  • SCHLAGLOCH, das... = η λακκούβα: • Der [auf dem Waldweg fahrende] Jeep holpert von Schlagloch zu Schlagloch. ° Το τζιπ χοροπηδάει από λακκούβα σε λακκούβα....
  • SCHLAGOBERS, das... (Schlagsahne, die) [Anm.: "Schlagobers" ist der österreichische Ausdruck] = η σαντιγί * [bzw.] η σαντιγύ [Anm.: η !] :...
  • SCHLAGSAHNE, die... s. Schlagobers, das ...
  • SCHLAGSTOCK, der... [zB. eines Polizisten] = το ρόπαλο // το γκλομπ [bzw.] το κλομπ ...
  • SCHLAGZEILE, die... • Ihre Schlagzeilen (Ihre Überschriften) [sc. jene der an den Kiosken aufgehängten Zeitungen] sind groß genug [gedruckt],...
  • SCHLAGZEUG, das... = τα ντραμς * [bzw.] τα κρουστά ** *[bei Pons online mit dem Zusatz: "Rockmusik"] **[bei Pons online mit dem Zusatz:...
  • SCHLAGZEUGER, der / SCHLAGZEUGERIN, die... (Schlagzeugspieler/in, der/die) 1) der Schlagzeuger ° ο ντράμερ 2) die Schlagzeugerin ° η ντράμερ ...