SIEG, der


1) η νίκη:

• der ~Erdrutschsieg / der ~überwältigende Sieg [dieser Partei bei der gestrigen Wahl]  °  η σαρωτική νίκη


2) Sonstiges:

• der [Wahl-]Sieg des grünen Kandidaten [= des Pasok-Kandi­daten] [bei der Bürger­meisterwahl] in Tyrnavos mit nur (mit gerade) 46 Stimmen Vorsprung  °  η επικράτηση με μόλις 46 ψήφους διαφορά του πράσινου υποψήφιου στον Τύρναβο


Weitere Wörter:

Vorher
  • SICHTFELD, das... = το οπτικό πεδίο:...
  • SICHTLICH... 1) φανερός, -ή, -ό [bzw.] ολοφάνερος, -η, -ο: • Von einer dieser Reisen [die er gelegentlich unternahm] [wörtl.:...
  • SICHTVERMERK, der... • der Einreisesichtvermerk [sc.: das Visum] ° η θεώρηση εισόδου ...
  • SICHTWEISE, die... 1) η θεώρηση:...
  • SICHTWEITE, die... • außer Sichtweite sein ° βρίσκομαι εκτός οπτικού πεδίου ...
  • SIDNEY... = το Σίδνεϊ ...
  • SIDON... [Stadt im Libanon] = η Σιδώνα ...
  • SIE... [Personalpronomen – 3. Person / Plural ("sie" bzw. "Sie")] 1) sie: a) [Nominativ]: αυτοί, αυτές, αυτά [= betonte Form*] *[Anm.:...
  • SIEB, das... [zB. als Küchengerät; zum Abseihen von Tee] = το σουρωτήρι ...
  • SIEDLUNG, die... = ο οικισμός ...
Nachher:
  • SIEGEL, das... • das Gütesiegel / das Qualitätssiegel / das Gütezeichen [bei Produkten] ° το σήμα ποιότητας • das Prüfsiegel ° το σήμα ελέγχου [DF+GF aus:...
  • SIEGEN... 1) νικώ (-άς) 2) κερδίζω (= gewinnen) 3) επικρατώ (-είς): • Der Kandidat der N.D. [= Νέα Δημοκρατία] hatte seine Wahl [zum Bürgermeister] im [wörtl.:...
  • SIEHE... [als Verweisung in einem Text, zum Beispiel: "siehe Seite 55" / Abkürzung: s.] = βλέπε (Abkürzung: βλ.) ...
  • SIEMENS... [Elektrokonzern] = η Siemens ...
  • SIERRA LEONE... = η Σιέρρα Λεόνε (Gen.: της Σιέρρα Λεόνε [keine Deklination!]) ...
  • SIEZEN... (per Sie sein) s. unter duzen ...
  • SIGNAL, das... = το σήμα: • das akustische Signal,...
  • SIGNALISIEREN... [zB. den Beginn einer neuen Ära] = σηματοδοτώ (-είς) ...
  • SIGNALTON, der... 1) το ηχητικό σήμα: • der charakteristische Signalton [wörtl.:...