SIGNAL, das


=  το σήμα:

• das akustische Signal, das ein am [Eisenbahn-]Übergang installiertes Gerät [als Warnung] aussendet  °  το ηχητικό σήμα που εκπέμπει συσκευή εγκατεστημένη στη διάβαση

• der Schmerz ist ein Alarmsignal (Warnsignal) für eine Krankheit, die wir haben  °  ο πόνος είναι σήμα κινδύνου για κάποια αρρώστια που έχουμε


Weitere Wörter:

Vorher
  • SIE... [Personalpronomen – 3. Person / Plural ("sie" bzw. "Sie")] 1) sie: a) [Nominativ]: αυτοί, αυτές, αυτά [= betonte Form*] *[Anm.:...
  • SIEB, das... [zB. als Küchengerät; zum Abseihen von Tee] = το σουρωτήρι ...
  • SIEDLUNG, die... = ο οικισμός ...
  • SIEG, der... 1) η νίκη: • der ~Erdrutschsieg / der ~überwältigende Sieg [dieser Partei bei der gestrigen Wahl] ° η σαρωτική νίκη 2) Sonstiges:...
  • SIEGEL, das... • das Gütesiegel / das Qualitätssiegel / das Gütezeichen [bei Produkten] ° το σήμα ποιότητας • das Prüfsiegel ° το σήμα ελέγχου [DF+GF aus:...
  • SIEGEN... 1) νικώ (-άς) 2) κερδίζω (= gewinnen) 3) επικρατώ (-είς): • Der Kandidat der N.D. [= Νέα Δημοκρατία] hatte seine Wahl [zum Bürgermeister] im [wörtl.:...
  • SIEHE... [als Verweisung in einem Text, zum Beispiel: "siehe Seite 55" / Abkürzung: s.] = βλέπε (Abkürzung: βλ.) ...
  • SIEMENS... [Elektrokonzern] = η Siemens ...
  • SIERRA LEONE... = η Σιέρρα Λεόνε (Gen.: της Σιέρρα Λεόνε [keine Deklination!]) ...
  • SIEZEN... (per Sie sein) s. unter duzen ...
Nachher:
  • SIGNALISIEREN... [zB. den Beginn einer neuen Ära] = σηματοδοτώ (-είς) ...
  • SIGNALTON, der... 1) το ηχητικό σήμα: • der charakteristische Signalton [wörtl.:...
  • SIGNIEREN... = υπογράφω: • ein vom Autor signiertes Buch ° ένα βιβλίο υπογεγραμμένο από τον συγγραφέα ...
  • SILBE, die... = η συλλαβή ...
  • SILBENTRENNUNG, die... vgl. unter abteilen ("das Abteilen") ...
  • SILBER, das... = το ασήμι // ο άργυρος [Anm.: άργυρος – Betonung auf der ersten Silbe!] ...
  • SILBERMEDAILLE, die... = το αργυρό μετάλλιο ...
  • SILBERMINE, die... (Silberbergwerk, das) = το ορυχείο άργυρου (Pl.: τα ορυχεία άργυρου) ...
  • SILBERN... 1) [aus Silber hergestellt oder mit Silber überzogen // Farbe]: a) ασημένιος, -α, -ο b) αργυρός, -ή, -ό 2) [Farbe] [auch]: ασημής, -ιά,...