SITZBANK, die


=  ο καναπές:

• Sie [die (Eisenbahn-)Waggons / τα βαγόνια] waren leer und hell, mit roter Polsterung. [...] Die knallroten leeren Sitzbänke [...]  °  Ήταν άδεια και φωτεινά, με κόκκινες ταπετσαρίες. [...] Οι κατακόκκινοι άδειοι καναπέδες [...]


Weitere Wörter:

Vorher
  • SINNVOLL... 1) σκόπιμος, -η, -ο: • es ist sinnvoll (zweckmäßig) [für das Unternehmen],...
  • SIPPE, die... = το σόι: • Fast jeden Abend waren wir zu Verwandten aus der riesigen Sippe (Verwandtschaft / Familie) von Petros nach Hause eingeladen....
  • SIRENE, die... = η σειρήνα: • die Sirene [zB. des Polizeiautos] heult ° η σειρήνα ουρλιάζει ...
  • SIRUP, der... [Heilmittel] = το σιρόπι ...
  • SISYPHUSARBEIT, die... [sc. eine sehr mühsame Arbeit] = το σισύφειο έργο ...
  • SITE, die... [im Internet] [Kurzform für: Website, die] s. Website, die ...
  • SITTE, die... • Sitten, Bräuche und Traditionen des griechischen Volkes ° ήθη,...
  • SITTLICHKEIT, die... • Religion und Sittlichkeit ° θρησκεία και ηθικότητα [aber auch:...
  • SITUATION, die... 1) η κατάσταση:...
  • SITZ, der... 1) [sc. Vorrichtung zum Sitzen]: το κάθισμα 2) [zentraler Standort (eines Unternehmens etc.)]:...
Nachher:
  • SITZEN... Übersicht: 1) κάθομαι 2) είμαι καθισμένος (-η, -ο) 3) sitzen bleiben ([bzw.] sitzenbleiben) 4) [Hut, Krawatte, Kleidung etc....
  • SITZENBLEIBEN... [korrekte Schreibweise grundsätzlich: sitzen bleiben (nur bei übertragener Bedeutung wahlweise auch Zusammenschreibung)] s. unter sitzen (Z 3) ...
  • SITZENLASSEN... (alternative Schreibweise: sitzen lassen) 1) jemanden sitzenlassen: a) [iS von: jemanden verlassen]: vgl. verlassen (Z I) b) [iS von:...
  • SITZPLATZ, der... • die 8000 Karten (Sitz- und Stehplätze) [für das Fußballspiel],...
  • SITZSTREIK, der... [wörtl.: Sitzprotest] = η καθιστική διαμαρτυρία ...
  • SITZUNG, die... 1) η συνεδρίαση: • die Sitzung [zB. des Parlaments oder eines gerichtlichen Gremiums] η συνεδρίαση • Wann ist die nächste Sitzung? [der Abtei­lung,...
  • SITZUNGS+... • der Sitzungssaal des Parlaments ° η αίθουσα των συνεδριάσεων της Βουλής ...
  • SIXTINISCH... • die Sixtinische Kapelle [im Vatikan] ° η Καπέλα Σιξτίνα * [bzw.] η Καπέλα Σιστίνα *(Gen.: της Καπέλα Σιξτίνα [also keine Deklination!...
  • SIZILIANISCH... 1) [personenbezogen]: …. 2) [sachbezogen]: σικελικός, -ή, -ό ...