STRICH, der
= η γραμμή:
• einen Strich ziehen [zB. mit einer Füllfeder auf einem Blatt Papier] // einen Strich machen [zB. mit Kreide auf einer schwarzen Tafel (für jedes Glas Wein, das ein Kunde in der Gastwirtschaft getrunken hat)] ° τραβάω μια γραμμή
• zwei schräge, senkrechte Striche [sc.: // ] ° δυο πλάγιες κάθετες γραμμές
• die Zahl 5, die über dem Strich [gemeint ist ein Bruchstrich] steht ° ο αριθμός 5 που βρίσκεται πάνω από τη γραμμή
Weitere Wörter:
Vorher
- STREITIGKEIT, die... 1) η διαμάχη // η διένεξη [synonym] [vgl. auch Streit, der] 2) die Streitigkeiten ° οι διαφορές ...
- STREITKRÄFTE, die... = οι (ένοπλες) δυνάμεις:...
- STREITLÖSUNG, die... (Konfliktlösung, die) = η επίλυση διαφοράς ...
- STREITSUCHT, die... • ihre [= Annas] Streitsucht ° η μανία της για καβγά ...
- STRENG... 1) αυστηρός, -ή, -ό: • Streng verboten ist [...] ° Αυστηρά απαγορεύεται [......
- STRESS, der... 1) το άγχος: • Viele meinen, dass das Schenken zu Weihnachten mehr Stress als Glück bringt....
- STRESSIG... 1) αγχωτικός, -ή, -ό [DF+GF aus dem Glossar für ein Deutschlehrbuch von Klett] 2) Sonstiges: • Wenn es stressig ist, bewahre ich Ruhe. [wörtl.:...
- STRESSSITUATION, die... (alternative Schreibweise: Stress-Situation) 1) η κατάσταση στρες:...
- STRESSTEST, der... [sc. ein Test zur Prüfung der Belastungsfähigkeit] = το τεστ αντοχής (Pl.: τα τεστ αντοχής) ...
- STREUEN... = ρίχνω: • er streute reichlich Zimt und Staubzucker darüber (darauf) [sc....
Nachher:
- STRICHCODE, der... s. Barcode, der ...
- STRICHELN... vgl. strichlieren ...
- STRICHLIEREN... • an den strichlierten (gestrichelten) Linien [den Bestellschein aus der Zeitung ausschneiden] ° στις διακεκομμένες γραμμές ...
- STRICHPUNKT, der... [als Satzzeichen in der lateinischen Schrift, sc.: ";"] = το σημάδι της ημιπεριόδου [Anm.: vgl.:...
- STRICKEN... 1) πλέκω 2) das Stricken ° το πλέξιμο: • das Stricken eines Strumpfes ° το πλέξιμο μιας κάλτσας 3) Sonstiges:...
- STRICKEREI, die... = το πλεκτό:...
- STRICKJACKE, die... = η πλεκτή ζακέτα ...
- STRICKMASCHINE, die... = η πλεκτομηχανή // η πλεκτική μηχανή ...
- STRICKNADEL, die... = η βελόνα πλεξίματος (Pl.: οι βελόνες πλεξίματος) ...