ANZÜNDEN

1) ανάβω:

• Jannis hatte die Kerze angezündet.  °  Ο Γιάννης είχε ανάψει το κερί.

• Stelios zündet sich eine Zigarette an.  °  Ο Στέλιος ανάβει τσιγάρο.

2) Sonstiges:

• Ich nahm eine Schachtel Streichhölzer und zündete sie an. [sc. die Papierstückchen einer zerrissenen Buchseite]  °  Πήρα ένα κουτί σπίρτα και τους έβαλα φωτιά.

• das Anzünden (das Entzünden) des Feuers / das Feuermachen [zB. in einem Kohlen­becken, um darüber am Spieß ein Lamm zu braten]  °  το άναμμα της φωτιάς

• das Anzünden (das Niederbrennen) von Häusern von Ausländern [zB. in Deutschland]  °  το κάψιμο σπιτιών των ξένων