UNGEHEURER, -e, -es


1) τρομερός, -ή, -ό:

• ihr [sc. Marias] ungeheures (= ungeheuer starkes) Bedürfnis zu spüren, (von Anderen) gebraucht zu werden  °  η τρομερή ανάγκη της να αισθάνεται πως οι άλλοι τη χρειάζονται


2) vgl. auch: enorm [bzw.] gewaltig 


Weitere Wörter:

Vorher
  • UNGEBRÄUCHLICH... 1) [in der sprachlichen Verwendung]: a) αδόκιμος, -η, -ο:...
  • UNGEBÜGELT... [zB. eine Hose] = ασιδέρωτος, -η, -ο ...
  • UNGEBUNDEN... [im Gegensatz zu: verheiratet] = αδέσμευτος, -η, -ο [vgl.: gebunden (im Gegensatz zu: unverheiratet bzw. ohne Partner) ° δεσμευμένος (-η,...
  • UNGEDULD, die... = η ανυπομονησία ...
  • UNGEDULDIG... = ανυπόμονος, -η, -ο: • Es kann sein (vorkommen), dass ich [männl.] ungeduldig werde, wenn ein Projekt zu langsam vorankommt....
  • UNGEFÄHR... 1) s. etwa (Z 1) 2) der / die / das ungefähre … ° ο / η / το κατά προσέγγιση ... : • eine Liste mit den ungefähren Wechselkursen [sc....
  • UNGEFRAGT... • ich antworte ungefragt [wörtl.: ohne gefragt zu werden] ° απαντώ χωρίς να ερωτηθώ ...
  • UNGEHALTEN... • er wurde ungehalten (ärgerlich), als …[seine Schwester ihn drängte, sich auch auf dem Familienfoto ablichten zu lassen] ° εκνευρίστηκε όταν [......
  • UNGEHEUER [Adverb]... [iS von: enorm / gewaltig] 1) φοβερά: • Es fiel mir ungeheuer (furchtbar / unheimlich) schwer, [...] zu [...] ° Μου ήταν φοβερά δύσκολο να [.....
  • UNGEHEUER, das... = το τέρας ...
Nachher:
  • UNGEHÖRIG... 1) απρεπής, -ής, -ές [bzw.] άπρεπος, -η, -ο 2) ανάρμοστος, -η, -ο: • Die Art [wie Sie sich verhalten] ist absolut ungehörig (absolut unangebracht)!...
  • UNGEHORSAM, der... = η ανυποταξία // η ανυπακοή ...
  • UNGEKLÄRT... 1) αδιευκρίνιστος, -η, -ο:...
  • UNGEKOCHT... [iS von: roh] vgl. roh ...
  • UNGELEGEN... • Komme ich ungelegen [zu dir auf Besuch]? ° Έρχομαι σε ακατάλληλη ώρα; • Ich glaube, dass dir dieser Dienst [zB.:...
  • UNGELERNT... = ανειδίκευτος, -η, -ο: • Arbeitsplätze für ungelernte oder angelernte [Arbeits-]Kräfte verschwinden [in ent­wickelten Industriestaaten]....
  • UNGELÖST... = άλυτος, -η, -ο: [Anm.: άλυτος (-η, -ο) kann auch bedeuten: unlösbar (BS s. unter unlösbar)] • nicht nur ungelöst,...
  • UNGEMACHT... • die Betten ungemacht (nicht gemacht) [verließen wir die Wohnung] ° τα κρεβάτια άστρωτα ...
  • UNGEMEIN... [iS von: ungeheuer, enorm, gewaltig, sehr] vgl. zB. enorm [bzw.] gewaltig ...