UNHÖFLICH


1) αγενής, -ής, -ές:

• Ja, es war sehr unhöflich von mir.  °  Ναι, ήταν πολύ αγενές εκ μέρους μου.

• Mochten sie mich (auch) für unhöflich halten, mochten sie (auch) sagen, dass ich keine Manieren habe. [ich würde (= ich werde) sie (dennoch) nicht mehr besuchen]  °  Ας με θεωρούσαν αγενή, ας έλεγαν πως δεν έχω τρόπους.


2) Sonstiges:

• Verzeihen Sie mir. Ich habe mich vor kurzem sehr unhöflich benommen.  °  Συγχωρήστε με. Φέρθηκα με πολλή αγένεια πριν από λίγο.


Weitere Wörter:

Vorher
  • UNGLÜCKLICHERWEISE... [iS von: leider] = ατυχώς ...
  • UNGLÜCKSSTELLE, die // UNGLÜCKSORT, der... [zB. ein Tunnel,...
  • UNGNADE, die... • sie [diese Parteifunktionäre] fielen in Ungnade ° έπεφταν σε δυσμένεια • durch einen Fehler war er bei ihm [zB.:...
  • UNGÜLTIG... 1) άκυρος, -η, -ο: • ungültig [zB. ein abgegebener Stimm­zettel] άκυρος, -η, -ο [vgl.: gültig {zB. ein abgegebener Stimm­zettel} = έγκυρος, -η,...
  • UNGÜNSTIG... 1) δυσμενής, -ής, -ές: • ein Ereignis, das eine ungünstige Auswirkung auf [...] hätte ° γεγονός, που θα είχε δυσμενή αντίκτυπο σε [......
  • UNGUT... • ~nichts für ungut [entschuldigen Sie, dass ich Sie mit jemanden verwechselt und ange­sprochen habe] ° μη με παρεξηγείτε ...
  • UNHALTBAR... • Aber sprachwissenschaftlich ist das unhaltbar (nicht haltbar), weil ......
  • UNHEIL, das... 1) η συμφορά (bzw. οι συμφορές) [BS s. unter Unglück, das (Z 1)] 2) το κακό ...
  • UNHEILBAR... 1) ανίατος, -η, -ο: • Patienten,...
  • UNHEIMLICH... 1) [iS von: furchterregend]: • unheimlich [zB. eine alte verlassene Hütte in einer entlegenen Meeresbucht] ° άγριος, -α, -ο * *[Anm.:...
Nachher:
  • UNHÖFLICHKEIT, die... = η αγένεια: • Das Zuspätkommen [zB. zu einer Besprechung] ist ein Zeichen der Unhöflichkeit gegenüber jenen, die sich die Mühe gemacht haben,...
  • UNICEF, die... [Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen] = η Γιούνισεφ ...
  • UNIFORM, die... = η στολή: • die Briefträgeruniform ° η στολή του ταχυδρόμου ...
  • UNIFORMIEREN... • uniformierte Männer ° άντρες με στολή • Gruppen von Soldaten, uniformiert und mit voller Bewaffnung, [...] ° ομάδες στρατιωτών,...
  • UNIFORMIERT... s. unter uniformieren ...
  • UNINFORMIERT... = απληροφόρητος, -η, -ο ...
  • UNINTERESSANT...ι χωρίς κανένα ενδιαφέρον σκηνή • diese [Film-]Szenen wären völlig uninteressant gewesen ° οι σκηνές αυτές δε θα παρουσίαζαν το παραμικρό ενδιαφέρον • Zeitungen,...
  • UNION, die... = η ένωση: • die Europäische Union (EU) ° η Ευρωπαϊκή Ένωση (Ε.Ε.) ...
  • UNIONSBÜRGER, der... • die Unionsbürger (= die Bürger der EU) ° οι πολίτες της ΕΕ ...