VERFEINERN


=  εξευγενίζω:

• die Lieder der "καψούρα" in ihrer authentischen Form und in der verfeinerten (veredel­ten), die ihr Parios gibt  °  τα τραγούδια της "καψούρας" στην αυθεντική μορφή τους και στην εξευγενισμένη που της δίνει ο Πάριος



Weitere Wörter:

Vorher
  • VERFASSUNGSRECHTLER, der... vgl. Verfassungsjurist, der ...
  • VERFASSUNGSSCHUTZ, der... • das [deutsche] Bundesamt für Verfassungsschutz / [kurz auch:...
  • VERFASSUNGSWIDRIG... = αντισυνταγματικός, -ή, -ό ...
  • VERFASSUNGSWIDRIGKEIT, die... [eines Gesetzes] = η αντισυνταγματικότητα ...
  • VERFECHTER, der / VERFECHTERIN, die... 1) der Verfechter ° ο υπέρμαχος: • die Verfechter des Darwinismus [Akk....
  • VERFEHLEN... • die Regierung verfehlt ihre [zB. wirtschaftspolitischen] Ziele ° η κυβέρνηση αποτυχαίνει τους σκοπούς της • Der Kandidat der N.D....
  • VERFEHLT... [iS von: unzutreffend / falsch / nicht zielführend etc.] 1) λανθασμένος, -η, -ο:...
  • VERFEHLUNG, die... = το παράπτωμα: • die Schwere ihrer Verfehlung [zB....
  • VERFEINDEN... • verfeindet: s. eigenes Stichwort ...
  • VERFEINDET... • verfeindet sein mit […] ° βρίσκομαι σε έχθρα με [...] • er (sie) ist verfeindet mit (über Kreuz mit / steht auf Kriegsfuß mit) [......
Nachher:
  • VERFESTIGUNG, die... vgl. Festigung, die ...
  • VERFILMEN... 1) τον (την / το) γυρίζω ταινία: • Alexander Korda [Regisseur] hat die Rechte [sc. Verfil­mungs­rechte] an diesem Roman gekauft,...
  • VERFILMUNG, die... 1) η κινηματογράφηση 2) κινηματογραφική μεταφορά: • es gab bereits drei Verfilmungen des Buches [sc....
  • VERFLECHTEN... • verflochten: s. unter verwoben ...
  • VERFLECHTUNG, die... = η διαπλοκή: • die Verflechtung von Natur und Kultur ° η διαπλοκή φύσης - πολιτισμού • die zunehmende Verflechtung der Volkswirtschaften,...
  • VERFLOCHTEN... s. unter verwoben ...
  • VERFLOSSENER (der Verflossene) / VERFLOSSENE, die... [alltagssprachlicher Ausdruck für: früherer Partner, Ex-Partner / frühere Partnerin,...
  • VERFOLGEN... 1) [iS von: jemandem nachjagen bzw. nachstellen]: a) διώκω [bzw.] καταδιώκω: • ein Land, in dem Antifaschisten von jeher verfolgt wurden μια χώρα,...
  • VERFOLGER, der / VERFOLGERIN, die... 1) der Verfolger ° ο διώκτης 2) die Verfolgerin ° η διώκτρια ...