FLÜSTERN
= ψιθυρίζω:
• Petros flüsterte ihr ins Ohr: "[…]" ° Ο Πέτρος τής ψιθύριζε στ’ αφτί: "[...]"
Weitere Wörter:
Vorher
- FLUOR, das... [chemisches Element] = το φθόριο ...
- FLUOR+... • die Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) ° οι φθοριούχοι υδρογονάνθρακες (Gen.:...
- FLUR, der... [sc. der Hausflur] s. unter Gang, der (Z 1) ...
- FLUSS, der ... = ο ποταμός // το ποτάμι [synonym] • Einer der längsten Flüsse Europas ist die Donau. ° Ένα από τα μακρύτερα ποτάμια της Ευρώπης είναι ο Δούναβης....
- FLUSSABWÄRTS... vgl. stromabwärts ...
- FLUSSAUFWÄRTS... vgl. stromaufwärts ...
- FLÜSSIG... 1) υγρός, -ή, -ό: [Anm.: "υγρός" hat auch die Bedeutung "feucht"] • flüssige Treibstoffe / flüssige Brennstoffe ° υγρά καύσιμα [vgl.:...
- FLÜSSIGKEIT, die... = το υγρό [bzw. auch:] τα υγρά: • Wenn dennoch [sc. trotz aller Vorsicht] Flüssigkeit in das Gerät eindringt,...
- FLUSSPFERD, das... (Nilpferd, das) = ο ιπποπόταμος ...
- FLUSSUFER, das... • er setzt sich ans Flussufer ° κάθεται στην ακροποταμιά ...
Nachher:
- FLUT, die... 1) [eine der Gezeiten]: η πλημμυρίδα: • wenn die Flut kommt [sc.: am Meer – als eine der Gezeiten] ° όταν έρχεται η πλημμυρίδα 2) [iS von:...
- FLUTWELLE, die... [Naturkatastrophe] = το παλιρροϊκό κύμα * *[Anm.: Der griech....
- FÖDERALISTISCH... = ομοσπονδιακός, -ή, -ό:...
- FÖHN, der... 1) [warmer Wind]: [umschrieben als:] ο θερμός νότιος άνεμος [bzw.] o θερμός νοτιάς [bzw.] ο θερμός αέρας [Anm.:...
- FOLGE, die... Übersicht: 1) [iS von: Konsequenz, Auswirkung] 2) [iS von: Abfolge] 3) in der Folge [iS von: anschließend] // in weiterer Folge 4) [iS von:...
- FOLGELEISTUNG, die... [vgl.]: • wegen Nichtfolgeleistung [einer amtlichen Vorladung] [Behördensprache] ° λόγω μη συμμορφώσεως ...
- FOLGEN... 1) [iS von: (jemandem) nachgehen; nachfolgen; aufeinanderfolgen; resultieren etc.]: a) ακολουθώ (-είς*): *[mündlich und in der Literatur auch:...
- FOLGENDER, -e, -es... 1) [als Ankündigung dessen, was im Anschluss geäußert wird (das Nachstehende / "das, was jetzt kommt")]: a) ο (η / το) εξής:...
- FOLGENDERMASSEN (folgendermaßen)... 1) ως εξής: • Der Inhalt des Briefs lautet folgendermaßen (wie folgt): [...] ° Το περιεχόμενο της επιστολής έχει ως εξής: [......