VERDUFTEN


• Bis sie [die Polizisten] uns [sc. unser Versteck hier] finden, werden wir [Geldfälscher] [bereits] verduftet sein (über alle Berge sein / uns aus dem Staub gemacht haben).  °  Μέχρι να μας βρουν, θα ’χουμε γίνει καπνός.


Weitere Wörter:

Vorher
  • VERDIENST, der... [sc. Einkommen, Entlohnung] [Anm.: "der Verdienst" ist zu unterscheiden von: das Verdienst !] = ο μισθός // το εισόδημα:...
  • VERDIENTERMASSEN (verdientermaßen)... 1) δίκαια: • Verdientermaßen (Verdient / Mit Recht / Zu Recht) hat Aris [das Fußballspiel] gewon­nen. ° Δίκαια κέρδισε ο Άρης....
  • VERDOPPELN... = διπλασιάζω: • Das Wissen (Der Wissensstand) verdoppelt sich alle fünf Jahre. ° Η γνώση διπλασιάζεται κάθε πέντε χρόνια....
  • VERDOPPELUNG, die [bzw.] VERDOPPLUNG, die... = ο διπλασιασμός ...
  • VERDORBEN... s. unter verderben ...
  • VERDRÄNGEN... 1) [Konkurrenten etc.]: a) εκτοπίζω: • verdrängen [zB....
  • VERDRÄNGUNG, die... [Fachausdruck der Psychoanalyse; auch "Repression" genannt] = η απώθηση ...
  • VERDREHEN... 1) [Tatsachen]: διαστρεβλώνω 2) [Sonstiges]:...
  • VERDREHUNG, die... [von Tatsachen] = η διαστρέβλωση (Pl.: οι διαστρεβλώσεις) ...
  • VERDREIFACHEN... = τριπλασιάζω: • er/sie/es verdreifacht sich mit der Zeit ° τριπλασιάζεται με τον καιρό ...
Nachher:
  • VERDUMMUNG, die... (Verblödung, die) = η αποβλάκωση ...
  • VERDÜNNEN... = αραιώνω: • Ich trank meinen Brandy, der mit Wasser verdünnt war. ° Έπινα το μπράντι μου που ήταν αραιωμένο με νερό....
  • VERDÜNNER, der... [für die Korrekturflüssigkeit zum Ausbessern von Tippfehlern] = ο διαλύτης ...
  • VERDUNSTEN... s. verdampfen ...
  • VERDURSTEN... = πεθαίνω από (τη) δίψα: • viele Menschen werden verdursten ° πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν από δίψα ...
  • VEREDELN... s. verfeinern ...
  • VEREHREN... 1) λατρεύω: • er [sc....
  • VEREHRUNG, die... = η λατρεία: • So erklärt sich auch meine Verehrung [iS von: tiefe Wertschätzung etc.] für ihn. ° Έτσι εξηγείται και η λατρεία μου γι’ αυτόν....
  • VEREIDIGEN... = ορκίζω:...