VEREHREN


1) λατρεύω:

• er [sc. Thomas Bernhard] wurde von seinen Landsleuten gehasst und verehrt  °  μισήθηκε και λατρεύτηκε από τους συμπατριώτες του


2) Sonstiges:

• die Stimme meines verehrten Freundes  °  η φωνή του σεβαστού μου φίλου


Weitere Wörter:

Vorher
  • VERDREHEN... 1) [Tatsachen]: διαστρεβλώνω 2) [Sonstiges]:...
  • VERDREHUNG, die... [von Tatsachen] = η διαστρέβλωση (Pl.: οι διαστρεβλώσεις) ...
  • VERDREIFACHEN... = τριπλασιάζω: • er/sie/es verdreifacht sich mit der Zeit ° τριπλασιάζεται με τον καιρό ...
  • VERDUFTEN... • Bis sie [die Polizisten] uns [sc. unser Versteck hier] finden,...
  • VERDUMMUNG, die... (Verblödung, die) = η αποβλάκωση ...
  • VERDÜNNEN... = αραιώνω: • Ich trank meinen Brandy, der mit Wasser verdünnt war. ° Έπινα το μπράντι μου που ήταν αραιωμένο με νερό....
  • VERDÜNNER, der... [für die Korrekturflüssigkeit zum Ausbessern von Tippfehlern] = ο διαλύτης ...
  • VERDUNSTEN... s. verdampfen ...
  • VERDURSTEN... = πεθαίνω από (τη) δίψα: • viele Menschen werden verdursten ° πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν από δίψα ...
  • VEREDELN... s. verfeinern ...
Nachher:
  • VEREHRUNG, die... = η λατρεία: • So erklärt sich auch meine Verehrung [iS von: tiefe Wertschätzung etc.] für ihn. ° Έτσι εξηγείται και η λατρεία μου γι’ αυτόν....
  • VEREIDIGEN... = ορκίζω:...
  • VEREIN, der... 1) ο σύλλογος: • ein nicht auf Gewinn(erzielung) ausgerichteter Verein ° ένας μη κερδοσκοπικός σύλλογος 2) ο σύνδεσμος:...
  • VEREINBAR... 1) συμβατός, -ή, -ό: • Der Gesellschaft (Firma) werden keine staatlichen Unterstützungen gewährt werden, es sei denn,...
  • VEREINBAREN... 1) [iS von: ausmachen]: a) συμφωνώ (-είς): • Die zwei jungen Mädchen vereinbarten die letzten Details ihres Plans. (......
  • VEREINBARUNG, die... 1) [iS von: Abmachung]: η συμφωνία:...
  • VEREINEN... 1) [iS von: vereinigen]: a) ενώνω: • ein verein(ig)tes Deutschland [BRD + DDR] ° μια ενωμένη Γερμανία [Anm.: auch: μια ενοποιημένη Γερμανία] b) vereint:...
  • VEREINFACHEN... 1) απλοποιώ (-είς) 2) απλουστεύω 3) Sonstiges:...
  • VEREINFACHUNG, die... 1) η απλοποίηση: • der Vereinfachung [zB. der Rechtschreibung] ° η απλοποίηση [Anm.: synonym:...