DELEGATION, die

1) η αντιπροσωπεία [bzw.] η αντι­προσωπία:

• eine Delegation (eine Abordnung) der UNO [besuchte den Kriegsschauplatz]  °  μια αντιπροσωπ(ε)ία του ΟΗΕ

• Der Direktor empfing eine Delegation (eine Abordnung / eine Vertretung) der Strei­kenden.  °  Ο διευθυντής δέχτηκε αντιπροσωπεία των απεργών.

• Die Delegation wurde nicht empfangen.  °  Η αντιπροσωπ(ε)ία δεν έγινε δεκτή.

• die Handelsdelegation [zB. jene einer rumänischen Stadt, auf Besuch in Thessaloniki]  °  η εμπορική αντιπροσωπ(ε)ία   [Anm.: auch: η εμπορική αποστολή]

2) η αποστολή:

• die Delegation / die Abordnung [zB. von Ärzten, die zur Hilfeleistung in ein Krisen­ge­biet fahren; von EU-Parla­men­tariern, die in einer Krisenregion als Wahlbeobachter tätig sind]  °  η αποστολή

• die Handelsdelegation [zB. jene einer rumänischen Stadt, auf Besuch in Thessaloniki]  °  η εμπορική αποστολή  [Anm.: auch: η εμπορική αντιπροσωπ(ε)ία]