AUSBRENNEN
• Das Flugzeug ist [bei dem Absturz] (völlig) ausgebrannt. ° Το αεροπλάνο κάηκε εντελώς.
• eine ausgebrannte Glühbirne im Wohnzimmer auswechseln ° αλλάζω μια καμένη λάμπα στο σαλόνι
Weitere Wörter:
Vorher
- AUSBILDUNGS+... 1) das Ausbildungsniveau: • insgesamt kann das Bildungs-,...
- AUSBLASEN... s. auslöschen ...
- AUSBLEIBEN... • Ich werde nicht lange ausbleiben (nicht lange brauchen). [und bald wieder zurück sein vom Blutspenden] ° Δε θ’ αργήσω. • die Ernten,...
- AUSBLEICHEN... = ξεθωριάζω:...
- AUSBLENDEN... • Einblenden (Anzeigen) oder Ausblenden des Texts [zB....
- AUSBLICK, der... 1) η θέα:...
- AUSBORGEN (sich)... / ausleihen (sich) [sc.: Leihnehmer sein]* 1) δανείζομαι: • Ich kam [sc. in die Bibliothek], um mir einige Bücher auszuborgen (auszuleihen)....
- AUSBRECHEN... 1) [iS von: sich befreien; entweichen]: a) ξεφεύγω: • Wir wollen ausbrechen aus der Müll- und Konsumgesellschaft,...
- AUSBREITEN... = (εξ)απλώνω: • die Ansichtskarten, die Maria vor sich ausgebreitet hatte ° οι καρτ ποστάλ,...
- AUSBREITUNG, die... = η εξάπλωση: • die Ausbreitung [iS von:...
Nachher:
- AUSBRUCH, der... 1) [von Vulkanen, Ereignissen, Emotionen, Krankheiten etc.]: a) η έκρηξη: • der Ausbruch des Vulkans ° η έκρηξη του ηφαιστείου [Anm.: auch:...
- AUSBÜGELN... [sc. einen Fehler etc. (notdürftig) wiedergutmachen oder rechtfertigen] = τα μπαλώνω ...
- AUSCHECKEN... [aus dem Hotel] = κάνω check-out [DF+GF aus: Hueber-Gastro] [vgl. einchecken = κάνω check-in] ...
- AUSDAUER, die... (Beharrlichkeit, die) = η επιμονή ...
- AUSDEHNEN... 1) επεκτείνω:...
- AUSDENKEN (sich)... 1) επινοώ (-είς): • sie [sc....
- AUSDÖRREN... • in diesen harten und völlig ausgedörrten (Erd-)Boden ° σ’ αυτή τη σκληρή και ολότελα αποξηραμένη γη ...
- AUSDRUCK, der... 1) [iS von: Begriff bzw. Bekundung]: a) [allgemein iS von: Begriff, Vokabel]: η έκφραση:...
- AUSDRUCKEN... = εκτυπώνω:...