BEDENKEN, das

1) ο δισταγμός:

• Es ist eindeutig [sc.: eindeutig erwiesen], dass Freud nicht das geringste Bedenken (nicht den geringsten Skrupel) hat­te, die Daten (Angaben) [über seine Patienten], die er zur Verfügung hatte, zu "mo­di­fi­zie­ren" [sc.: zu verfälschen], wenn diese nicht mit seinen Annahmen über­ein­stimmten (wenn sich diese nicht mit seinen Annah­men deckten). [Fest­stellung von M. Borch-Jacobsen]  °  Είναι ξεκάθαρο ότι ο Freud δεν είχε τον παραμικρό δισταγμό να "τροποποιεί" τα στοιχεία που είχε στη διάθεσή του, όταν αυτά δεν συνέπιπταν με τις υποθέσεις του.

• moralische Bedenken [etwas Bestimmtes zu tun]  °  ηθικοί δισταγμοί

2) ο ενδοιασμός