BEFESTIGEN


=  στερεώνω:

• Befestigen Sie ordentlich (gut) Ihre Beleuchtungskörper. [zB. die Lampen, die am Pla­fond hängen]  °  Στερεώστε γερά τα φωτιστικά σας. *

• Befestigen Sie die Boiler (Durchlauferhitzer) mit Metallstützen [an der Wand].  °  Στερεώνετε τους θερμοσίφωνες με μεταλλικά στηρίγματα. *

*[Anm.: es handelt sich um Ratschläge in Zusammenhang mit Erdbebengefahr (beide in derselben Skizze derselben Broschüre)]

• befestigt  °  στερεωμένος, -η, -ο  [bzw. (volkstümlich)]  στεριωμένος, -η, -ο


Weitere Wörter:

Vorher
  • BEERDIGEN... s. begraben ...
  • BEERDIGUNG, die... vgl. Bestattung, die (Z 1) ...
  • BEERDIGUNGSUNTERNEHMEN, das // BEERDIGUNGSINSTITUT, das... vgl. Bestattungsunternehmen, das ...
  • BEET, das... [zB. Blumenbeet] = το παρτέρι ...
  • BEFAHREN... • Das Taxi [in dem du saßt] befand sich auf der Küstenstraße (= war auf der Küsten­straße unterwegs). Auf der Straße (Strecke),...
  • BEFASSEN... sich befassen: vgl. beschäftigen (Z 2) ("sich beschäftigen") ...
  • BEFEHL, der... 1) [allgemein]: a) η διαταγή: • Sie gaben ihm (= Man gab ihm) [sc. dem Soldaten] [damals (im 2. Weltkrieg)] den Befehl zu töten....
  • BEFEHLEN... 1) διατάζω [bzw.] διατάσσω [ältere Form]: • Wie Sie befehlen, Herr Chef. [Reaktion auf eine von ihm erteilte Anordnung] ° Όπως διατάξετε [,...
  • BEFEHLSEMPFÄNGER, der / BEFEHLSEMPFÄNGERIN, die... 1) der Befehlsempfänger [zB. beim Militär] ° ο εντολοδόχος 2) die Befehlsempfängerin ° …. ...
  • BEFEHLSVERWEIGERUNG, die...BEFEHLSVERWEIGERUNG,...
Nachher:
  • BEFESTIGUNG, die... • die Befestigung (die Montage) [zB. eines Heizlüfters] an der Wand ° η εγκατάσταση στον τοίχο ...
  • BEFESTIGUNGSANLAGEN, die... • die Befestigungsanlagen [zB. aus der Zeit des 1. Weltkriegs in den Dolomiten] ° τα οχυρωματικά έργα ...
  • BEFEUCHTEN... vgl. anfeuchten ...
  • BEFINDEN [Verb]... 1) sich befinden ° βρίσκομαι: • sie [zB. die Gemälde] befanden sich in seinem Besitz ° βρέθηκαν στην κατοχή του 2) [iS von: erklären (für),...
  • BEFINDEN, das... …. ...
  • BEFLISSEN... = όλο προθυμία [bzw.] πρόθυμος, -η, -ο [DF + (beide) GF aus: Schnitzler: Spiel] ...
  • BEFOLGEN... = ακολουθώ (-είς*): *[mündlich und in der Literatur auch: -άς] • Wir befolgten wirklich (tatsächlich) seinen Ratschlag (wir gehorchten seinem Befehl,...
  • BEFÖRDERN... 1) [iS von: transportieren]: a) μεταφέρω: • Die Züge der [Athener] U-Bahn wollen (sollen) Ende 2001 täglich 940....
  • BEFÖRDERUNG, die... 1) [iS von: Transport]: a) η μεταφορά: • die Beförderung (der Transport) verderblicher Güter, lebender Tiere und gefährlicher Güter [zB....